Les gars d'espérance

Os Garotos da Esperança

Les gars d'espérance

São os garotos da esperançaC'est les gars d'espérance
São os garotos da esperançaC'est les gars d'espérance
Pernas firmes, coração frágilLes jambes solides le coeur fragile
São os garotos da esperançaC'est les gars d'espérance
São os garotos da esperançaC'est les gars d'espérance
Acelerando o passo rumo à cidade grandePressant le pas vers la grand'ville

Com um passo de dançaSur un pas de cadence
Caminhavam trinta belos rapazesMarchaient trente beaux garçons
Todos os trinta em altaTous les trente en érection

E falavam das mulheresPis y parlaient des femmes
A maneira de se aproximarLa manière des approcher
Como fazer pra deitarComment faire pour les coucher

Qual será a tática?Quelle sera la tactique?
Parece que agora é preciso falar com elasÇa d'l'air qu'astheure faut leur parler

O mais jovem dos trintaLe plus jeune des trente
Fala com as mulheres do seu jeitoParle aux femmes à sa façon
Apoia a liberdade delasAppuie leur libération
O mais jovem dos trintaLe plus jeune des trente
Termina sua explicaçãoFinit son explication
Na cama da garota, como é de se esperarDans l'lit d'la fille comme de raison

O garoto vem, a garota nãoLe gars vient, la fille pas
O garoto vem como se fosse emboraLe gars vient comme y s'en va
Na sua hora e no seu ritmoÀ son heure et à son pas
O garoto vem, a garota nãoLe gars vient, la fille pas
O garoto vem, desculpem-naLe gars vient, excusez-la
Pois sua canção termina aquiCar sa chanson finit là