Ses yeux

Seus Olhos

Ses yeux

Uma sensação me invadeUne sensation m'envahit
Quando eu vejo seus olhosQuand j'entrevois ses yeux
Uma impressão estranhaUne impression étrange
Curioso misto de tristeza e alegriaCurieux mélange triste heureux

No entanto, eu sinto que ela jáPourtant je sens qu'elle tient déjà
Tem meu coração em suas mãosMon coeur entre ses mains
O que ela fariaQu'est-ce qu'elle ferait
Se um dia eu tivesse coragemSi jamais, j'avais l'courage
De falar com elaDe lui parler

Pra que sonhar com um sorrisoÀ quoi bon rêver d'un sourire
Muitos outros antes de mimBeaucoup d'autres avant moé
Saberão como conquistá-laSauront la séduire

Mas eu vou esperar eles se afastaremMais j'attendrai qu'ils se rangent
Porque eu quero conhecê-laCar je veux la connaître
Uma impressão estranhaUne impression étrange
Que ela e eu, nós dois talvezQu'elle et moi, nous deux peut-être
É bobo, eu morro de vontadeC'est bête je meurs d'envie
De ir atrás delaD'aller la retrouver

Mas pra que sonhar com um sorrisoMais à quoi bon rêver d'un sourire
Muitos outros antes de mimBeaucoup d'autres avant moé
Saberão como conquistá-laSauront la séduire

O espaço ao lado delaL'espace au côté d'elle
É grande demais pra mimEst bien trop grand pour moé
Eu procuro um jeito deJe cherche un moyen par lequel
Acabar me encontrando láJ'pourrais par hasard m'y r'trouver
Parece que estou prestesY semble que j'm'apprête
A fazer um sorrisoÀ faire un sourire

Uma sensação me invadeUne sensation m'envahit
Quando eu vejo seus olhosQuand j'entrevois ses yeux
Uma impressão estranhaUne impression étrange
Curioso misto de tristeza e alegriaCurieux mélange triste heureux

No entantoPourtant
Eu não quero de jeito nenhum a apressarJe n'voudrais surtout pas la bousculer
Não quero forçar um sorrisoJ'veux pas la talonner d'un sourire
Mesmo que outros antes de mim soubessemMême si d'autres avant moé sauraient
Como conquistá-laLa séduire

O espaço ao lado delaL'espace à côté d'elle
Parece me convidarSemble m'inviter
E de uma forma acidentalEt d'une manière accidentelle
Eu vou simplesmente me aproximarJ'vais simplement m'en approcher
Parece que ela está prestesY'm'semble qu'elle s'apprête
A me fazer um sorrisoÀ m'faire un sourire