Voilà c'que nous voulons

É isso que queremos

Voilà c'que nous voulons

Não, não tem nada que nos incomodeNon, y'a rien qui nous gêne
em estar ao seu ladode s'afficher à ses côtés
não, ele não é só um velho sonhonon, il n'est pas qu'un vieux rêve
é também o que ele semeouil est aussi c'qu'il a semé
o que queremos não tem cheiroc'qu'on veut n'a pas d'odeur
nem de sangue, nem de raça ou religiãode sang, de race ou de religion
todos os nossos anseios estão a postostous nos espoirs sont à l'heure
por uma cidade livre sem murosd'une cité libre sans cloison
não queremos nos isolaron ne veut pas s'isoler
nem nada que nos aprisioneni rien qui nous renferme
que nossa vontade seja cidadãque notre volonté soit citoyenne
submissa à única raça humanasoumise à la seule race humaine
é isso que queremosvoilà c'qui nous voulons
neste canto da terrasur ce coin de la terre
é isso que buscamosvoilà c'que nous cherchons
uma vela para o marune voile pour la mer
os atores estão em cenales acteurs sont en scène
o pano não quer subirle rideau ne veut pas lever
exigiríamos que eles conseguissemon exigerait qu'ils obtiennent
uma permissão para existirune permission d'exister
não queremos nem um direitoon ne veut ni d'un droit
nem a sua autoridadeni d'votre autorité
que nossa vontade seja sem amarrasque notre volonté soit sans oeillères
não queremos mais dessas fronteirason ne veut plus de ces frontières
é isso que queremosvoilà c'que nous voulons
neste canto da terrasur ce coin de la terre
é isso que buscamosvoilà c'que nous cherchons
uma vela para o marune voile pour la mer
não, não é o fim das nossas doresnon c'est pas l'bout d'nos peines
ficar de pé sem se exporse tenir droit sans déployer
à bandeira do ódiol'étendard de la haine
a única que precisamos pisotearle seul qu'il faudra piétiner
parem de se perguntarcessez d'vous demander
como nos satisfazercomment nous satisfaire
que nossa vontade seja sem mistérioque notre volonté soit sans mystère
é sempre o mundo a se refazerc'est toujours le monde à refaire
é isso que queremosvoilà c'que nous voulons
neste canto da terrasur ce coin de la terre
é isso que buscamosvoilà c'que nous cherchons
uma vela para o marune voile pour la mer
é isso que queremosvoilà c'que nous voulons