Act 3 S2 The Movement 2

Ato 3 S2 O movimento 2

Act 3 S2 The Movement 2

No movimento
In the movement
Nas noites de mortos e dança
In the nights of dead and dance
No movimento
In the movement
Quando estou oferecendo minha mão
When I’m offering out my hand
No movimento
In the movement
Eu não preciso de você para fingir
I don’t need you to pretend
No movimento
In the movement
Tudo que eu peço é um amigo
All I ask for is a friend

No movimento
In the movement
Drogas e dança e bebidas espirituosas
Drugs and dance and spirits whirl
No movimento
In the movement
Enquanto fugimos do mundo do nosso pai
As we flee our father’s world

Na encruzilhada, então vamos nós
At the crossroads so it goes we
Preciso de um amor que você não possa me mostrar
Need a love you cannot show me

Você não pode alcançar para mim?
Can’t you reach for me?
Você não pode alcançar para mim?
Can’t you reach for me?
As cargas que eu suporto que você nunca vê
The burdens I bear that you never do see
Se você por favor me ajudasse
If you’d just please help me

No movimento
In the movement
Loa vive nas nossas mãos
Loa live within our hands
No movimento
In the movement
Nosso vodu abre outras terras
Our voodoo opens other lands
No movimento
In the movement
Drogas e dança e bebidas espirituosas
Drugs and dance and spirits whirl
No movimento
In the movement
E nós rejeitamos o mundo do nosso pai
And we reject our father’s world

No movimento
In the movement
Venha e dance a noite toda
Come and dance through the night
No movimento
In the movement
Montado pela luz ofuscante
Ridden by the blinding light

No cruzamento e no carrinho de mão
At the crossroads and the barrow
Nós viemos a tribunal a sombra
We have come to court the shadow

Meus amigos olham para este mundo que você conhece
My friends look around at this world that you’ve known
As sanguessugas te chupam até o osso
The leeches are sucking you dry to the bone
Os zumbis estão deixando tudo escapar
The zombies are letting it all get away
Então vote em nossa boneca e jogue fora
So vote for our Doll and throw it away

Você não precisa de um mestre, nenhum governo que
You don’t need a master, no government who
Levará tudo o que você ganhou, lhe dirá o que fazer
Will take all you’ve earned, tell you what to do
Nossa boneca não vai te levar, ele não vai te sangrar
Our Doll will not lead you, he’ll not bleed you dry
Nem subornar nem coagir nem falhar você nem mentir
Nor bribe nor coerce nor fail you nor lie

Chegou uma hora não tão longe de agora
There’s coming a time not so far from right now
Quando seus direitos tiverem acabado e eles vão fazer você se curvar
When your rights will be gone and they’ll make you bow down
Nós estamos na encruzilhada e oferecemos um caminho
We stand at the crossroads and offer a way
Para o êxtase, a liberdade, um caminho, um novo dia
To ecstacy, freedom, a path, a new day

Este bem-estar dos zumbis chegou ao fim
This welfare of zombies is come to an end
Para zumbis, seus filhos estão fora de suas cabeças
For zombies, your children are out of their heads
Eles te deixaram por sexo, drogas, bateria e os mortos
They’ve left you for sex, drugs, drums and the dead
Venha agora e junte-se a nós, junte-se a nós, meus amigos!
Come now and join us, come join us my friends!

Ao longo dos anos, Jasper foi levado
Over years jasper’s taken
Palavras e instrumentações
Words and instrumentations
Da música ele canaliza noite e dia
From the music he channels night and day

E ele os usou para fazer
And he’s used them to make
Uma nova música que ele pode tocar
A new song he can play
Para a multidão enquanto ele tenta se comunicar
To the crowd as he tries to communicate