One-Trick Pony

Pônei de Um Truque

One-Trick Pony

Ele é um pônei de um truqueHe's a one trick pony
Um truque é tudo que esse cavalo pode fazerOne trick is all that horse can do
Ele faz apenas um truqueHe does one trick only
É a principal fonte da sua granaIt's the principal source of his revenue
E quando ele entra no holofoteAnd when he steps into the spotlight
Você sente o calor do seu coraçãoYou can feel the heat of his heart
Subindo com tudoCome rising through

Veja como ele dançaSee how he dances
Veja como ele se balança de lado a ladoSee how he loops from side to side
Veja como ele se exibeSee how he prances
Do jeito que suas patas parecem deslizarThe way his hooves just seem to glide
Ele é só um pônei de um truque (é tudo que ele é)He's just a one trick pony (that's all he is)
Mas ele faz esse truque com orgulhoBut he turns that trick with pride

Ele faz parecer tão fácilHe makes it look so easy
Ele parece tão limpoHe looks so clean
Ele se move como a máquinaHe moves like god's
Imaculada de DeusImmaculate machine
Ele me faz pensar sobreHe makes me think about
Todos esses movimentos extras que eu façoAll of these extra movements I make
E todo esse movimento desengonçadoAnd all of this herky-jerky motion
E a sacola de truques que eu precisoAnd the bag of tricks it takes
Pra passar o meu dia de trabalhoTo get me through my working day
Pônei de um truqueOne-trick pony

Ele é um pônei de um truqueHe's a one trick pony
Ou ele falha ou ele se dá bemHe either fails or he succeeds
Ele dá seu testemunhoHe gives his testimony
Depois relaxa na gramaThen he relaxes in the weeds
Ele tem um truque pra durar a vida todaHe's got one trick to last a lifetime
Mas é tudo que um pônei precisaBut that's all a pony needs
(é tudo que ele precisa)(that's all he needs)
Ele parece tão fácilHe looks so easy
Ele parece tão limpoHe looks so clean
Ele se move como a máquinaHe moves like god's
Imaculada de DeusImmaculate machine
Ele me faz pensar sobreHe makes me think about
Todos esses movimentos extras que eu façoAll of these extra movements I make
E todo esse movimento desengonçadoAnd all of this herky-jerky motion
E a sacola de truques que eu precisoAnd the bag of tricks it takes
Pra passar o meu dia de trabalhoTo get me through my working day

Pônei de um truque, pônei de um truqueOne-trick pony, one trick pony
Pônei de um truque, pônei de um truqueOne-trick pony, one trick pony
Pônei de um truque (me leve pra dar uma volta)One-trick pony (take me for a ride)
Pônei de um truqueOne trick pony