That Was Your Mother

Essa Era Sua Mãe

That Was Your Mother

Há muito tempo, sim
A long time ago, yeah
Antes de você nascer cara
Before you was born dude
Quando eu ainda era solteiro
When I was still single
E a vida era ótima
And life was great
Eu mantive esse emprego como caixeiro viajante
I held this job as a traveling salesman
Isso me manteve mudando de estado para estado
That kept me moving from state to state
Bem, estou na esquina da lafayette
Well, I'm standing on the corner of lafayette
Estado da Louisiana
State of louisiana
Querendo saber onde um garoto da cidade poderia ir
Wondering where a city boy could go
Para conversar um pouco
To get a little conversation
Beba um pouco de vinho tinto
Drink a little red wine
Pegue um pouco daquelas garotas cajun
Catch a little bit of those cajun girls
Dançando ao som de zydeco
Dancing to zydeco

Junto veio uma jovem
Along come a young girl
Ela é bonita como um livro de orações
She's pretty as a prayerbook
Doce como uma maçã no dia de Natal
Sweet as an apple on christmas day
Eu disse, meu Deus, esta pode ser a minha sorte
I said good gracious can this be my luck
Se esse é o meu livro de orações
If that's my prayerbook
Senhor, vamos orar
Lord let us pray

Bem, estou na esquina da lafayette
Well, I'm standing on the corner of lafayette
Estado da Louisiana
State of louisiana
Querendo saber onde um garoto da cidade poderia ir
Wondering where a city boy could go
Para colocá-la em uma conversa
To get her in a conversation
Beba um pouco de vinho tinto
Drink a little red wine
Dance ao som de clifton chenier
Dance to the music of clifton chenier
O rei do bayou
The king of the bayou

Bem, essa era sua mãe
Well, that was your mother
E esse era seu pai
And that was your father
Antes de você nascer cara
Before you was born dude
Quando a vida era ótima
When life was great
Você é o fardo da minha geração
You are the burden of my generation
Eu com certeza te amo
I sure do love you
Mas vamos deixar isso claro
But let's get that straight

Bem, estou na esquina da lafayette
Well, I'm standing on the corner of lafayette
Arco a rua do público
Arcoss the street from the public
Indo para o café lone star
Heading down to the lone star cafe
Talvez tenha uma pequena conversa
Maybe get a little conversation
Beba um pouco de vinho tinto
Drink a little red wine
Parado na sombra de clifton chenier
Standing in the shadow of clifton chenier
Dançando a noite toda
Dancing the night away