Time Is An Ocean

O Tempo É Um Oceano

Time Is An Ocean

SalSal
Eu falo com você em nome de JesusI speak to you in jesus's name
Enquanto Jesus fala através de mim,As jesus speaks through me,
O mal que fazemos não pode ser culpado pelo nosso destinoThe evil we do can't be blamed upon our destiny
Eu caminhei pelo vale da morte até a costaI have walked through the valley of death-row to the shore
Eu tropecei por águas prateadas até meu salvador, meu salvador!I have stumbled through silvery water to my savior, my salvador!

SalvadorSalvador
Demorei quatro anos para aprenderIt took me four years to learn
Que eu estava na prisão, não na igreja.I was in prison not in church.
E mais dois para começar o livro da busca da minha alma.And two more to begin the book of my soul's search.

Sal & salvadorSal & salvador
O tempo é um oceano de lágrimas sem fimTime is an ocean of endless tears

SalSal
Um garoto selvagem das ruas do bairroA wild boy from the streets of el barrio
Um órfão das colinas de MayagüezAn orphan from the hills of mayagüez

SalvadorSalvador
E quando escrevi minha históriaAnd when I wrote my story
As palavras voaram da páginaThe words flew from the page
E minha alma em solidãoAnd my soul in solitary
Escapou de sua jaula de ferro.Escaped it's iron cage.

Sal & salvadorSal & salvador
O tempo é um oceano de lágrimas sem fimTime is an ocean of endless tears

SalSal
Mãe, recebi sua carta hojeMama, I got your letter today
Na próxima vez que você escrever, estarei transferido para longe.The next time that you write I'll be transferred far away.
Estou saindo das torres de pedra de GreenhavenI'm leaving greenhaven's towers of stone
Onde a população latina logo será menos um.Where the latin population will soon be minus one.

SalvadorSalvador
O tempo é um oceano de lágrimas sem fim.Time is an ocean of endless tears.

SalSal
Eu sei como tem sido difícil para você todos esses anos,I know how hard it's been for you these many years,
Você diz que o aguinaldo faz você sonhar com casaYou say the aguinaldo makes you dream of home
Onde uma vez passeamos pela praia no MalecónWhere once we strolled the beach at el malecon
Volte, não se preocupe, eu sou seu filho crescido.Go back don't you worry, I am your grown-up son.

SalvadorSalvador
A política da prisão é um espelho da rua.The politics of prison are a mirror of the street.
Os pobres suportam a opressãoThe poor endure oppression
A polícia controla o estado.The police control the state.

Instituição correcionalCorrectional facility
É assim que chamam este lugarThat's what they call this place
Mas olhe ao redor e você veráBut look around and you will see
A política da raça.The politics of race.

SalSal
Uma floresta e uma prisãoA forest and a prison
Onde a neve e os guardas são brancosWhere the snow and guards are white

SalvadorSalvador
Se você quiser manter sua sanidadeIf you want to keep your sanity
Você vai aprender a escrever.You'll teach yourself to write.

Você era uma criança de dezesseisYou were a child of sixteen
Com uma mente de doze anosWith a twelve-year-old mind
Você veio aqui entorpecido e machucadoYou came here numb and battered
Pelas ruas que deixei para trásBy the streets I left behind

SalSal
Eu vou pegar o mal em mimI'll take the evil in me
E transformá-lo em bem,And turn it into good,
Embora todas as suas instituiçõesThough all your institutions
Nunca acharam que eu poderiaNever thought I could
Então agora vou me virar para dizer adeusSo now I'll turn to say goodbye

SalvadorSalvador
Vou manter sua imagem em meu olharI'll keep your image in my eye

Sal & salvadorSal & salvador
Eu me viro para dizer adeusI turn around to say goodbye

SalvadorSalvador
Vou manter sua imagem comigo até o dia em que eu morrerI'll keep your image with me till the day I die

Sal & salvadorSal & salvador
O tempo é um oceano de lágrimas sem fimTime is an ocean of endless tears