How Can You Live In The Northeast

Como Você Pode Viver no Nordeste

How Can You Live In The Northeast

Nós ouvimos os fogos de artifícioWe heard the fireworks
Corremos pra ver o céu,Rushed out to watch the sky,
Feliz e despreocupado, 4 de julhoHappy go lucky, 4th of July

Como você pode viver no Nordeste?How can you live in the Northeast?
Como você pode viver no Sul?How can you live in the South?
Como você pode viver às margens de um rioHow can you live on the banks of a river
Quando a água da enchente jorra da boca?When the floodwater pours from the mouth?

Como você pode ser cristão?How can you be a Christian?
Como você pode ser judeu?How can you be a Jew?
Como você pode ser muçulmano, budista, hindu?How can you be a Muslim, a Buddhist, a Hindu?
Como você pode?How can you?

Fraco como o sol de inverno, entramos na vida na Terra.Weak as the winter sun, we enter life on earth.
Nomes e religiões vêm logo após a data de nascimento.Names and religion comes just after date of birth.
E todo mundo ganha uma língua pra falar,And everybody gets a tongue to speak,
E todo mundo ouve uma voz interior,And everyone hears an inner voice,
Um dia no final da semana pra refletir e se alegrar.A day at the end of the week to wonder and rejoice.

Se a resposta é luz infinita, por que dormimos no escuro?If the answer is infinite light, why do we sleep in the dark?

Como você pode viver no Nordeste?How can you live in the Northeast?
Como você pode viver no Sul?How can you live in the South?
Como você pode viver às margens de um rio?How can you live on the banks of a river?
Quando a água da enchente jorra da boca?When the floodwater pours from the mouth?

Como você pode tocar seu corpo?How can you tap your body?
Por que você cobre sua mão?Why do you cover your hand?
Como você pode comer de uma tigela de arrozHow can you eat from a rice bowl
Quando o homem santo parte o pão?When the holy man breaks bread?

Nós assistimos os fogos de artifício até se tornarem vagalumes.We watched the fireworks till they were fireflies.
Seguindo um caminho de estrelas sobre os céus sem fim.Followed a path of stars over the endless skies.
Como você pode viver no Nordeste?How can you live in the Northeast?
Como você pode viver no Sul?How can you live in the South?
Como você pode construir às margens de um rioHow can you build on the banks of a river
Quando a água da enchente jorra da boca, da boca?When the floodwater pours from the mouth, from the mouth?

Eu recebi tudo que queria,I've been given all I wanted,
Todas as três gerações do livro.All the three generations of the book.
Eu colhi e plantei.I've harvested and I've planted.
Estou vestindo o velho casaco do meu pai.I'm wearing my father's old coat.