The Side of a Hill

O Lado de uma Colina

The Side of a Hill

Na beira de uma colinaOn the side of a hill
Em uma terra chamada lugar nenhumIn a land called somewhere
Um menininho dorme tranquilo na terraA little boy lies asleep in the earth
Enquanto lá no vale uma guerra cruel aconteceWhile down in the valley a cruel war rages
E as pessoas esquecem o valor da vida de uma criançaAnd people forget what a childs life is worth

Na beira de uma colina, uma nuvem pequena choraOn the side of a hill a little cloud weeps
E rega o túmulo com suas lágrimas silenciosasAnd waters the grave with its silent tears
Enquanto um soldado limpa e polimenta uma armaWhile a soldier cleans and polishes a gun
Que tirou uma vida aos sete anos de idadeThat ended a life at the age of seven years

E a guerra continua em uma terra chamada lugar nenhumAnd the war rages on in a land called somewhere
E generais ordenam seus homens a matarAnd Generals order their men to kill
E a lutar por uma causa que já esqueceram há muitoAnd to fight for a cause theyve long ago forgotten
Enquanto uma nuvem pequena chora na beira de uma colinaWhile a little cloud weeps on the side of a hill