April comes she will

Em Abril Ela Virá

April comes she will

Em abril ela virá
April, comes she will,
Quando os córregos estão maduros e inchados com a chuva.
When streams are ripe and swelled with rain.
Em maio, ela vai ficar,
May, she will stay,
Descansando em meus braços novamente.
Resting in my arms again.

Em Junho, ela vai mudar sua melodia.
June, she'll change her tune.
Em caminhadas inquietas ela espreitará a noite.
In restless walks she'll prowl the night.
Em Julho, ela vai voar,
July, she will fly,
E não dará nenhum aviso de seu vôo.
And give no warning to her flight.

Em Agosto, ela deve morrer.
August, die she must.
Os ventos do outono sopram gelados e frio.
The autumn winds blow chilly and cold.
Em Setembro, eu vou me lembrar.
September, I'll remember.
Um amor que era novo e envelheceu.
A love once new has now grown old.