Love Is Like a Braid

O Amor é Como uma Trança

Love Is Like a Braid

Dizem que o amor é como uma trançaLove is like a braid, some say
E eu, eu não duvido dissoAnd I, I don't disbelieve it
Conchas de vaca, finos pentes de jadeCowrie shells, fine combs made of jade
Para ornamentar e tecerTo ornament and weave it

Eu vivo uma vida de agradáveis tristezasI live a life of pleasant sorrows
Até que a coisa real chegouUntil the real deal came
Quebrou-me como um galho em uma tempestade de invernoBroke me like a twig in a winter gale
Chamou-me pelo meu nomeCalled me by my name

E naquele tempo de oração e esperaAnd in that time of prayer and waiting
Onde a dúvida e a razão habitamWhere doubt and reason dwell
Um júri sentou-se para deliberarA jury sat deliberating
Tudo está perdido ou tudo está bemAll is lost or all is well

Casa, casaHome, home
Sol na minha portaSun on my doorstep
Me choca descobrirShocks me to find
Que sou uma criança novamente entrelaçadaI'm a child again еntwined
No seu amor, na sua luzIn your love, in your light
Na sua sombra fresca de verãoIn your cool summer shadе

O jardim guarda uma rosa e um espinhoThe garden keeps a rose and a thorn
E uma vez que a escolha é feitaAnd once the choice is made
Tudo o que resta éAll that's left is
Consertar o que foi rasgadoMending what was torn
O amor é como uma trançaLove is like a braid
O amor é como uma trançaLove is like a braid