DÓNDE

ONDE

DÓNDE

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Onde
Dónde
Onde
Dónde
Onde
Dó-dónde

Anos esperando que dê certo
Años pendiente de que salga bien
Louco para ter algo que me dê
Loco por tener algo que me dé
Por te querer, por me querer
Por quererte, por quererme
Por perder a sensação de que algo precisa ser perdido
Por perder el feelin' de que algo hay que perder

Como era fácil te querer e não consigo
Lo fácil que era quererte y no puedo
Dizer na sua cara que me arrependo todos os dias
Decirte a la cara que cada día me arrepiento
Era uma folha em branco, mas manchada desde o nascimento
Era un folio en blanco, pero manchado de nacimiento
Sua tinta me aquece, mas some se eu pensar nela, oh-oh
Tu tinta me abriga, pero se borra si la pienso, oh-oh

Onde, onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde, dónde
Onde estou?
¿Dónde estoy?
Onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde
Onde eu poderia estar?
¿Dónde pude estar?
Quero, mas não consigo pular mais alto
Quiero, pero no puedo saltar de más
Sei muito bem que nunca aprendi a amar
Sé muy bien que yo nunca he aprendido a amar

Se tudo que vi em casa permanece instalado
Si to' lo que vi en casa queda instala'o
O amor não se sente, apenas o encontro em minha mente
El amor no se siente, sino que lo encuentro en mi mente
Mas não está presente
Más no está presente
Então um vislumbre de perdê-lo e me afasto, assim não dói
Así que un atisbo de perderlo y me alejo, así no duele-e-e
(Você acha que não me custa dizer isso para você?
(¿Crees que a mí no me cuesta decirte esto?
Quem me dera poder te amar, mas para isso terei que me amar
Ojalá pudiera quererte, pero para eso tendré que quererme yo
Desculpe)
Lo siento)

Não sei como te dizer
No sé cómo expresarte
Que todas as velas que acendi eram o fogo que senti
Que todas las velas que encendí, eran el fuego que sentí
Ah, e não mereço sentir sua falta
Ah, y no merezco extrañarte
Fui eu quem te fez se abrir para depois te interromper
Fui yo el que te hizo abrirte para luego interrumpirte

Onde, onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde, dónde
Onde, onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde, dónde
Onde, onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde, dónde
Onde, onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde, dónde

Onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde
Onde está o amor?
¿Dónde está el amor?
Não é que eu tenha perdido, é que nunca foi minha voz
No es que lo haya perdido, es que nunca fue mi voz
Onde, onde eu posso encontrá-lo?
¿Dónde, dónde hago pa' encontrármelo?
Quero aprender a amar mesmo que seja pela próxima vez
Quiero aprender a querer aunque sea por la siguiente vez
Que entregar meu coração
Que entregue mi corazón

Onde, onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde, dónde
Onde, onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde, dónde
Onde, onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde, dónde
Onde, onde, onde, onde
Dónde, dónde, dónde, dónde