Lola

Lola

Lola

12 de maio, a vizinha
12 de mayo, la vecina
Abre as portas para mim, muda minha vida
Me abre las puertas, cambia mi vida
Não se preocupe, não tenho pressa
No te preocupes, no tengo prisa
Mas meu coração está como o de um pecador na missa
Pero el corazón me va como el de un pecador en misa

Lembro perfeitamente daquele dia
Me acuerdo perfectamente de todo aquel día
Em casa, o garoto está na revista
En casa desgallitaos, el niño está de revista
Três, quatro amigos assistindo, milhares de rostos desconhecidos
Tres, cuatro amigos viendo, miles de caras desconocidas
O grito ecoando no céu, porque o garoto se encontrou
El grito clavao en el cielo, porque el niño se a encontrao

Com Lola
Con Lola
Quais foram os motivos para ser minha sombra?
¿Cuáles fueron los motivos pa' ser mi sombra?
Quando era eu quem engolia as sobras
Cuando era yo el que se tragaba las sobras
Se não sabe o que sentir quando se apaixona
Si no sabes qué sentir cuando te enamoras

E me diga, Lola
Y dime, Lola
Quais foram os motivos para você ir embora sozinha?
¿Cuáles fueron los motivos pa' irte sola?
Quando você jurava que me amava
Cuando tú vendiste que me amabas
Se no fundo era apenas um par de lençóis
Si en el fondo solo era un par de sábanas

O tempo passa e não te vejo
Pasa el tiempo y no te veo
O que era felicidade se foi com o vento
Lo que fue felicidad se fue en el viento
Os minutos passaram e já não te sinto
Pasaron los minutos y ya no te siento
A garota dos meus sonhos se tornou um futuro incerto
La chiquilla de tos mis sueños se convirtió en futuro incierto

E antes eu me perguntava
Y antes yo me preguntaba
Como fazia para estar com você
Cómo hacía pa' estar contigo
Agora até me custa
Ahora hasta me cuesta
Encontrar apenas um motivo
Encontrar solo un motivo

E me diga, Lola
Y dime, Lola
Quais foram os motivos para ser minha sombra?
¿Cuáles fueron los motivos pa' ser mi sombra?
Quando era eu quem engolia as sobras
Cuando era yo el que se tragaba las sobras
Se não sabe o que sentir quando se apaixona
Si no sabes qué sentir cuando te enamora-a-a-as

E me diga, Lola
Y dime, Lola
Quais foram os motivos para você ir embora sozinha?
¿Cuáles fueron los motivos pa' irte sola?
Quando você jurava que me amava
Cuando tú vendiste que me amabas
Se no fundo era apenas um par de lençóis
Si en el fondo solo era un par de sá-baa-nas

E vou te esquecer
Y te voy a olvidar
Com todas as lembranças, todas as fotos do Instagram
Con tos los recuerdos, toas las fotos de Instagram
Vou fazer de conta que não conheço seu olhar
Voy a hacer que no conozco tu mirar
E meu coração jogou fora o que era ruim para me salvar de você
Y mi corazón echó lo malo pa' salvarme a mí de ti

Lola
Lola
Lola, Lola, Lola, Lola, Lola
Lola, Lola, Lola, Lola, Lola
Quais foram os motivos para ser minha sombra?
¿Cuáles fueron los motivos pa' ser mi sombra?
Se não sabe o que sentir quando se apaixona
Si no sabes qué sentir cuando te enamoras

E me diga, Lola
Y dime Lola
Quais foram os motivos para você ir embora sozinha?
¿Cuáles fueron los motivos pa' irte sola?
Quando você jurava que me amava
Cuando tú vendiste que me amabas
Meu coração jogou fora o que era ruim para me salvar de você
Mi corazón echó lo malo pa' salvarme a mí de ti

12 de maio, a vizinha
12 de mayo, la vecina
Sem um olhar, ela desaparecia
Ni una mirada y se desvanecía
Já nem lembro o que queria
Ya ni recuerdo qué es que quería
Ao fingir ser alguém que
Al jugar a ser alguien que
Vivesse na mente de
Viviese en la mente de
Lola
Lola