Mi Corazón

Meu Coração

Mi Corazón

Guardam meu nome gravado na facaGuardan mi nombre grabao' en la navaja
De algum capeta que aprendeu a usarDe algún mal diablo que aprendió a usarla
Colocando entre linhas maldades sem almaMetiendo entre líneas bajezas sin alma
Mas que levaram meu menino a chorá-lasPero que han llevao' a mi niño a llorarlas
Tenho um cabide cheio de armadurasTengo un perchero lleno de armaduras
Que visto todo dia pra evitar amargurasQue visto a diario pa' ahorrarme amarguras
Me escondo entre teclas de um piano cansadoMe escondo entre teclas de un piano cansao'
Que vê um desafio em curar minha dorQue ve un desafío en curar mi dolor
Tô tão quebrado que não me visto igualEstoy tan roto que no me visto igual

Ai meu coraçãoAy mi corazón
Já se tornou escravo da minha única intençãoYa se ha vuelto esclavo de mi única intención
Demonstrar que sempre fui um robô sem emoçãoDemostrar que siempre he sido un robot sin emoción
Coisa que desde que você chegou nãoCosa que desde que estás ya no
Não, não, não, nãoYa no, ya no, ya no, ya no
Ai meu coraçãoAy mi corazón
Já se tornou escravo da minha única intençãoYa se ha vuelto esclavo de mi única intención
Demonstrar que sempre fui um robô sem emoçãoDemostrar que siempre he sido un robot sin emoción
Coisa que desde que você chegou nãoCosa que desde que estás ya no
Não, não, não, nãoYa no, ya no, ya no, ya no

Sou choro e minhas lágrimas são de barroSoy llanto y mis lágrimas son de barro
Não tem nada limpo em lembranças ruinsNo hay na' limpio en recuerdos malos
Que estariam bem esquecidasQue estarían bien olvidaos'
Conduziram minhas ilusõesHan conducido mis ilusiones
Daram espaço a mil canções e nenhuma fala de amorHan dao' paso a mil canciones y ninguna habla de amor
Agora tenho uma nova vidaAhora tengo una nueva vida
Reinicializei meu sorriso, isso eu acho que é de verdadeHe resetao' mi risa, esto creo que es de verdad
Obrigado, obrigado, meu bem, obrigadoGracias, gracias cariño gracias
Por recuperar minha graçaPor recuperar mi gracia
Por matar minha solidãoPor matar mi soledad

Já nada, mestre, já nadaYa nada maestro, ya nada
Pois claro que eu fiquei bravoPos' claro que me he enfadao'
Vê toda a turma rindo, pra você são coisas de criançaVes a toa' la clase reírse pa' ti son cosas de niños
MasPero
Eu não consigo esquecerYo no lo puedo olvidar
TomaraOjalá

Ai meu coraçãoAy mi corazón
Já se tornou escravo da minha única intençãoYa se ha vuelto esclavo de mi única intención
Demonstrar que sempre fui um robô sem emoçãoDemostrar que siempre he sido un robot sin emoción
Coisa que desde que você chegou nãoCosa que desde que estás ya no
Não, não, não, nãoYa no, ya no, ya no, ya no
Ai meu coraçãoAy mi corazón
Já se tornou escravo da minha única intençãoYa se ha vuelto esclavo de mi única intención
Demonstrar que sempre fui um robô sem emoçãoDemostrar que siempre he sido un robot sin emoción
Coisa que desde que você chegou nãoCosa que desde que estás ya no
Não, não, não, nãoYa no, ya no, ya no, ya no

Ai meu coraçãoAy mi corazón
Ai meu coraçãoAy mi corazón
Ai, ai, meu coraçãoAy, ay, mi corazón
Ai meu coraçãoAy mi corazón
Ai meu coraçãoAy mi corazón
Sou um robô sem emoçãoSoy un robot sin emoción