Wir Sind Wir

Nós Somos Nós

Wir Sind Wir

Dia a dia, ano a anoTag um Tag, Jahr um Jahr
Quando eu ando por essas ruasWenn ich durch diese Straßen geh'
Eu pareço com as ruínas desta cidadeSeh ich wie die Ruinen dieser Stadt
Ressuscitado novamente para as casasWieder zu Häusern auferstehen

Mas muitas janelas permanecem vaziasDoch bleiben viele Fenster leer
Para muitos, não houve retornoFür viele gab es keine Wiederkehr
E sobre o que ainda eraUnd über das, was grad noch war
Não fale mais hojeSpricht man heute lieber gar nicht mehr

Mas pergunto, pergunto quem somosDoch ich frag, ich frag mich wer wir sind

Somos nós! Nós estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Dividido, derrotado e aindaAufgeteilt, besiegt und doch
Afinal, ainda estamos vivosSchließlich leben wir ja noch

Somos nós! Nós estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Isso não pode ter sidoDas kanns noch nicht gewesen sein
Não há tempo para tristezaKeine Zeit zum Traurigsein
Somos nós! Nós estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Somos nós!Wir sind wir!

Ressuscitado das ruínas, pensamosAuferstanden aus Ruinen dachten wir
Nós tivemos um sonho se tornando realidadeWir hätten einen Traum vollbracht
Por 40 anos nós nos reunimos40 Jahre zogen wir an einem Strang
Nós fizemos ouro de cinzasAus Asche haben wir Gold gemacht

Agora tudo é diferente de novoJetzt ist mal wieder alles anders
E o que foi antes, não vale nada hojeUnd was vorher war, ist heute nichts mehr wert
Agora podemos ter o que queremosJetzt können wir haben was wir wollen
Mas nós realmente não queremos mais?Aber wollten wir nicht eigentlich viel mehr?

E eu pergunto, eu me pergunto onde estamosUnd ich frag, ich frag mich wo wir stehen

Somos nós! Nós estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Mais uma vez, em um paísWieder Eins in einem Land
Super rico e queimadoSuperreich und abgebrannt

Somos nós! Nós estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehen hier!
Você não nos abaixa tão rápidoSo schnell kriegt man uns nicht klein
Não há tempo para ser amargoKeine Zeit zum bitter sein
Somos nós! Nós estamos aqui!Wir sind wir! Wir stehn' hier!
Somos nós!Wir sind wir!

Nós somos nós!Wir sind Wir!
Dividido, derrotado e aindaAufgeteilt, besiegt und doch
Afinal, ainda existimosSchließlich gibt es uns ja immer noch

Somos nós!Wir sind wir!
E nós vamos sobreviverUnd wir werden's überstehen
Porque a vida tem que continuarDenn das Leben muss ja weitergehen

Somos nós!Wir sind wir!
Isso é apenas uma corrida ruimDas ist doch nur ein schlechter Lauf
Nós não desistimos tão rápido agoraSo schnell geben wir doch jetzt nicht auf