De sprookjes zijn de wereld nu wel uit

Os contos de fadas acabaram

De sprookjes zijn de wereld nu wel uit

Os contos de fadas acabaram de vezDe sprookjes zijn de wereld nu wel uit
Não é hora pra sonhar com futuros vagosDit is geen tijd voor vage toekomstdromen
A resposta pra grande questãoHet antwoord op de grote vraag
Onde ainda está a felicidade hojeWaar ligt nog het geluk vandaag
Vai sair direto do computadorZal digitaal uit de computer komen

Os contos de fadas acabaram de vez porqueDe sprookjes zijn de wereld nu wel uit want
Rapunzel agora também tá se separandoRepelsteeltje ligt nu ook in scheiding
Os gigantes fortes de antigamenteDe sterke reuzen van weleer
Você quase não encontra maisDie vind je bijna nergens meer
Os anões estão no comando em todo lugarDe dwergen hebben overal de leiding

Os contos de fadas acabaram de vezDe sprookjes zijn de wereld nu wel uit
As sete cabrinhas brincando na CromaDe zeven geitjes spetteren in de Croma
Branca de Neve trabalha na BiotexSneeuwwitje werkt bij Biotex
E na floresta não tem bruxaEn in het bos geen toverheks
Isso não pode sem diploma de comércioDat mag niet zonder middenstandsdiploma

Os contos de fadas acabaram de vezDe sprookjes zijn de wereld nu wel uit
A Bela Adormecida quer transar antes de dormirDoornroosje wil al voor het slapen vrijen
A lâmpada mágica do AladdinDe wonderlamp van Aladdin
Agora tá em cada larHangt nu in ieder huisgezin
As Cinderelas vêm da TurquiaDe Assepoesters komen uit Turkije

Os contos de fadas acabaram de vezDe sprookjes zijn de wereld nu wel uit
A Chapeuzinho Vermelho tá com as Mulheres VermelhasRoodkapje zit nu bij de Rooie Wijven
E João e Maria, isso é verdadeEn Hans en Grietje, dat is waar
Mas estatisticamente isso não pode durar muito maisMaar statistisch kan dat niet meer lang zo blijven

Os contos de fadas acabaram de vezDe sprookjes zijn de wereld nu wel uit
Quem ainda quer subir tem que primeiro sortearWie nu nog hogerop wil moet eerst loten
O rei tem um trabalho pesadoDe koning heeft een zware baan
Com as novas roupas do imperadorMet de keizers nieuwe kleren aan
Então ele tá deprimido ou meio chapadoDus is hij depressief of aangeschoten

Os contos de fadas acabaram de vezDe sprookjes zijn de wereld nu wel uit
Porque fósforos não brilham maisWant zwavelstokken zie je niet meer schijnen
Só ainda com aquele MágicoAlleen nog bij die Tovenaar
Que com um simples gesto da mãoDie met een simpel handgebaar
Pode fazer o mundo desaparecer em uma nuvemDe wereld in een wolk kan doen verdwijnen

Um conto de fadas ainda não acabouEen sprookje is de wereld nog niet uit
Onde viveremos felizes para sempreWaarin wij lang en gelukkig zullen leven
Não dos irmãos Grimm de antigamenteNiet van de broeders Grimm van toen
Temos que fazer isso nós mesmosWe moeten het nu zelf doen
Esse conto de fadas precisa ser escrito por nósDat sprookje moet door ons worden geschreven