Für Elise

Para Elise

Für Elise

Foi uma breve interrupção de uma manhã de domingoIt was a brief interruption of a Sunday morning
O sol estava alto, meu coração estava tempestuosoThe Sun was high, my heart was stormy
Foi minha última noite na cidade por um tempoIt was my last night in town for a while
E eu fiquei com a cabeça presa no seu sorrisoAnd I just got my mind stuck on your smile

Isto é para EliseThis is für Elise
Me desculpe, eu tive que ir tão cedoI'm sorry I had to go so soon
Isto é para EliseThis is für Elise
Mas eu tinha algumas coisas que tinha que fazerBut I had some things I had to do
Isto é para EliseThis is für Elise
E eu sei que sentirei sua faltaAnd I know that I'll be missing you
Isto é para EliseThis is für Elise
Mas eu prometo que vou voltar para vocêBut I promise that I'll get back to you

Não é como eu deixá-lo de mãos vaziasIt isn't like me to leave you empty-handed
Não é como eu dobrar um par do mesmo naipeIt isn't like me to fold a suited pair
Eu acho que as cartas que me foram entreguesI guess the cards that I was handed
Seria melhor se eu os deixasse láWould be better off if I just left them there

Isto é para EliseThis is für Elise
Me desculpe, eu tive que ir tão cedoI'm sorry I had to go so soon
Isto é para EliseThis is für Elise
Mas eu tinha algumas coisas que tinha que fazerBut I had some things I had to do
Isto é para EliseThis is für Elise
E eu sei que sentirei sua faltaAnd I know that I'll be missing you
Isto é para EliseThis is für Elise
Mas eu prometo que vou voltar para vocêBut I promise that I'll get back to you

Se estivéssemos separados por horas, eu seguraria vocêIf we were hours apart, I would hold you
Se estivéssemos milhas de distância, eu te amariaIf we were miles away, I would love you
E apesar de estarmos separados por horas, estou pensando em vocêAnd though we're hours apart, I'm thinking for you
E embora estejamos a quilômetros de distância, acho que te amoAnd though we're miles away, I think I love you

Isto é para EliseThis is für Elise
Me desculpe, eu tive que ir tão cedoI'm sorry I had to go so soon
Isto é para EliseThis is für Elise
Mas eu tinha algumas coisas que tinha que fazerBut I had some things I had to do
Isto é para EliseThis is für Elise
E eu sei que sentirei sua faltaAnd I know that I'll be missing you
Isto é para EliseThis is für Elise
Mas eu prometo que vou voltar para vocêBut I promise that I'll get back to you