Girl

Garota

Girl

[Refrão: amostra acelerada de "Oh Girl" dos Chi-Lites][Chorus: sped-up sample of "Oh Girl" by the Chi-Lites]
Ohhh garota, eu estaria em apuros se você me deixasse agoraOhhh girl, I'd be in trouble if you left me now
Porque eu não sei onde procurar amor, eu simplesmente não sei comoCause I don't know where to look for love, I just don't know how
Ohhhhhhhh garota, eu estaria em apuros se você me deixasse agoraOhhhhhhhh girl, I'd be in trouble if you left me now
Porque eu não sei onde procurar amor, eu simplesmente não sei comoCause I don't know where to look for love, I just don't know how
Ohhhh.. [corta e ecoa]Ohhhh.. [cut off and echoes]

[Paul Wall][Paul Wall]
Começou assim, éramos como duas ervilhas na mesma vagemIt started off, we were two peas in the pod
Motivados pelo amor com as bênçãos de DeusMotivated by love with the blessings of God
Estávamos apaixonados nessa coisa de amorWe were head over heels in this love thang
Engraçado, né? Pensando bem, nossos amigos achavam que era só uma aventuraFunny ain't it thinkin back, our friends thought it was just a fling
Eu costumava te ligar, de madrugadaI used to call you on the phone, late night tip
Flertando com você no seu ouvido, conversa bem afiadaMackin to you in your ear, conversation well equipped
Eu fazia você rir, eu fazia você sorrirI used to make you laugh, I used to make you smile
Mas enquanto isso, suas colegas estavam em negaçãoBut all the while your roommates were in denial
Sentimos muita inveja desde o começoWe felt a lot of jealousy from the very start
Suas chamadas amigas tentavam nos separarYour so-called friends kept tryin to tear us apart
Elas costumavam te contar todo tipo de mentiraThey used to tell you all kinda lies
Como um lobo em pele de cordeiro, o diabo veio disfarçadoJust like a wolf in sheep's clothing, the devil came in disguise
Transformaram todos os seus sorrisos em lágrimasThey transformed all your smiles into tears
Para sabotar sua felicidade e culparam minha carreira ocupadato sabotage your happiness and blamed it on my busy career
Eu te dei tudo, tentando agradarI gave you e'rythang, aimin to please
Mas acho que não foi o suficiente, porque agora você está pronta para irBut I guess it wasn't enough, cause now you ready to leave
Mas não vá, amorBut don't go baby

[Refrão][Chorus]

[Paul Wall - sobre o Refrão][Paul Wall - over Chorus]
E aí, amor, não me deixe na mão, amorWhat it do baby, don't leave me hangin baby
Eu sei que você está sentindo isso, só estou dizendoI know you feelin this, I'm just sayin though
Eu sei que você está me ouvindo, então não faça isso, amorI know you hearin me, so don't do it baby
Você sabe que eu sou verdadeiro, só deixa eu te contar uma coisaYou know I keep it real, just let me tell you somethin

[Paul Wall][Paul Wall]
Mãe, você tem estado comigo há um tempoLil' momma been down with me for a while
Quando você tenta sorrir, sou eu que você gosta de chamarWhen you tryin to smile I'm the one you like to dial
Mas ultimamente eu tenho estado em uma missão por granaBut lately I've been on a mission for commission
Então enquanto você está em casa desejando estar comigo, eu estou sentindo sua faltaSo while you at home wishin you was with me I've been missin
Mas escuta, estou tentando te encher de diamantes que brilhamBut listen I'm tryin to lace you up with diamonds that glisten
Eu tenho uma visão, então amor, você precisa acabar com a ficçãoI got a vision so baby you need to kill all the fiction
Não escute o que suas amigas estão dizendo, elas só estão com invejaDon't listen to what your friends sayin, they just jealous
Porque estão na arquibancada assistindo enquanto você está jogandocause they on the sidelines watchin while you in the game playin
Só estou dizendo que você deveria ficar, mas não estou forçandoI'm just sayin you should be stayin, but I ain't trippin
Estou apaixonado pelo meu dinheiro, amor, é assim que estou vivendoI'm in love with my money baby that's how I'm livin
Você sabe que eu tenho você na minha mente como um {?}You know I got you on my mind like an {?}
E toda a sua implicância e reclamação me deixou de saco cheioAnd all of your naggin me and whinin it got me fed up
Estou na correria, trabalhando, juntando minha granaI'm on the grind hustlin, stackin my cash
Mas você só pensa que estou na rua correndo atrás de mulherBut you just thank I'm in the streets chasin after some ass
Tentando quebrar o pão, estou tentando pegar o boloTryin to break that bread, I'm tryin to get that cake
Mas você reclama dizendo que vai sair, amor, e aí?But you complainin talkin 'bout you fin' to skate, baby what it do

[Refrão][Chorus]

[Paul Wall][Paul Wall]
Estou tentando te contar sobre suas amigas que estão com raivaI'm tryin to tell you 'bout your friends hatin
Enquanto elas estão lá reclamando, eu só estou na minha correria, correndo atrás de granaWhile they be over there complainin I'm just on my grind paper chasin
Você tem esses pensamentos inseguros na sua cabeçaYou got them insecure thoughts in your mind
Mas em vez de correr atrás de garotas, eu estou trabalhando em dobroBut instead of chasin hoes I be overtime on my grind
Você continua ouvindo as fofocas no salão de belezaYou steady listenin to the gossip in the beauty shop
Mas todas aquelas mulheres solteiras invejosas querem o que você temBut all them jealous single females want what you got
Elas fariam qualquer coisa para tomar seu lugarThey would do anythang to take yo' place
Porque toda vez que eu apareço, elas me dão aquela cara de desejoCause everytime I come around they be givin me that sex face
Você está de carona no Benz do James BondYou ridin shotgun in the James Bond Benz
Com a lente de olho de rã nas rodas de 20 polegadasWith the frog-eyed lens on them 20 inch do rims
Então por que você se preocupa com suas amigas invejosas?So why you worried about your jealous so-called friends
Eu só estou na minha correria tentando juntar uma grana, amorI'm just on my grind tryin to stack me up some ends baby
Eu costumava fazer você rir, eu costumava fazer você sorrirI used to make you laugh, I used to make you smile
E enquanto isso, suas amigas invejosas estavam em negaçãoAnd all the while your jealous friends been in denial
Não estou pedindo muito, mãe, só mantenha a realI ain't askin much, lil' momma just keep it real
Ou você está comigo ou não, amor, qual é a boa?Either you're down with me or not, baby what's the deal

[Refrão][Chorus]