Big Ballin'

Grandes Jogadas

Big Ballin'

Tô jogando, baby ["grandes jogadas" - repete e gagueja]I'm ballin baby ["big ballin" - repeat and stutter]
Batida pesada no somGridiron on the beat
Casa grande, carro grandeBig house, big car
Mulheres por toda parte, gelo por toda parte, grana por toda parteHoes everywhere, ice everywhere, money everywhere
Tô jogando, mano, não tô me achandoI'm ballin man, I ain't braggin
Só tô te contando como é, tô jogandoI'm just tellin you what it is like, I'm ballin
Sabe do que eu tô falando? E aí {?}Knahmtalkinbout? Whattup {?}
Te vejo na batida, melhor aindaI see you on the beat mo' betta

[Paul Wall][Paul Wall]
Tô descendo, pintura candy, spray do EddieI'm comin down, candy paint, sprayed by that Eddie
12 camadas de verniz, parecendo geleia de uva12 coats of that clear lookin like some grape jelly
Minha pintura tá escorrendo, meu carro é topMy paint's drippin wet, my slab is superb
Estaciono a caminhonete e pego as gatinhas aqui nesse lugar sujoPark the truck and catchin boppers down here in this dirty third
Eu seguro a onda pros manos que tão ralandoI hold it down for the block bleeders workin overtime
Não tô nem aí pra besteira, tô focado no trampoNot concerned at all with petty shit, I'm occupied on the grind
Mantenho a mente em quebrar o pão, fazendo jogadas de xadrez, pensando à frenteI keep my mind on breakin bread, makin chess moevs, thinkin ahead
Aprendi o jogo desde cedo, tô preparado pra isso, sou veteranoI soaked up game at a early age, I'm built for this, I'ma seasoned vet
Swangers simbolizam respeito, não é qualquer um que pode andar de VoguesSwangers symbolize respect, cain't just anybody tip on Vogues
Eles te pegam de surpresa na curva e te deixam pelado voltando pra casaThey'll catch you slippin in the turnin lane, and leave ya ass naked walkin home
Candy no cromado é como eu dirijo, com telas caindo na traseiraCandy on chrome is how I drive, with screens fallin in the back of the ride
Minha música é lenta e meu drink é roxo, vai lá e toma um gole, eu agradeçoMy music screwed and my drank is purple, go and take a sip I'd be obliged
Tô vindo direto da terra da fritura, a cidade do xarope e o lar do ScrewI'm comin straight from the land of the fry, the city of syrup and the home of Screw
Tô no bloco com meu parceiro Gooch, guardando grana no meu tênis ReebokI'm on the block with my potnah Gooch, stashin cash in my Reebok shoe
O que tá pegando, não posso reclamar, o brilho da candy escorrendo do carroWhat that do I can't complain, the candy gloss drippin off the frame
Tô na mistura, tô fora da casinha, vai rolar em H-TownBall in the mix I'm off the chain, it's goin down H-Town

[Refrão 4X: Paul Wall][Chorus 4X: Paul Wall]
Tô jogando grande, baby, ééé, e tô gastando granaI'm big ballin baby, yeahhh, and I'm spendin cheese
Tô na correria o dia todo, fazendo dinheiro com facilidadeI'm on my grind all day makin money with ease

[Paul Wall][Paul Wall]
Tô segurando no volante de madeira, tô tomando um bom drinkI'm grippin on that woodgrain, I'm sippin on that good drank
Tô mostrando amor pra cada lado e cada bairro, manoI'm showin love to every side and every neighborhood mayne
Tô com as luzes neon brilhando, representando meu blocoI got them neon lights glowin, representin my block
Tô na 59 Sul, andando com o porta-malas abertoI'm on that 59 South, ridin with my trunk popped
Da Homestead até a Spice Lane, tô na Scott, na curvaFrom that Homestead to that Spice Lane, I'm on Scott, in the turning lane
Tô indo direto pro Timmy Chan's, faz o pedido e vamos pegar umas asasI'm headed straight to that Timmy Chan's, order up and let's get some wangs
Novo Hawk no canal, tô na dolly agoraNew Hawk on that chan-nel, I'm on that dolly right
A caminho da casa da minha avó, guiado pelas luzes de bolhaOn the way to my gran-ty house, I'm navigated by bubble lights
Tô chapado {?} pelo junior, tô cortado pelo White MikeI'm teded{?} by that junior, I'm cut up by White Mike
Bati na cara do Mr. Davis, me socar é uma noite lindaBusted up by that Mr. Davis, sluggin me is a beautiful night
Esse cromado é bem chamativo, complementado pelo brilho da candyThat chrome is quite atrocious, complimented by candy gloss
Tô andando de leve em quatro swangers, oitenta e quatro como Randy MossI'm tiptoein on fo' swangers, eighty-fo's like Randy Moss
Boca aberta e mostrando o grill de platina, é como uma bola de discoOpen mouth and show platinum grill, it's like a disco ball
Tenho gostos caros, cortesia de mandíbulas carasI got expensive tastes, courtesy of expensive jaws
Eles me veem chegando, grill e mulher, caminhonete bombandoThey see me comin grill and woman, truck bumpin
Derrubando quadros da parede é nada, porque eu sou um jogadorKnockin pictures off the wall is nuttin cause I'm a baller

[Refrão][Chorus]

[Paul Wall][Paul Wall]
Quando os alto-falantes começam a bombar e a quinta marcha relaxaWhen the speakers start bumpin and that fifth relax
Faço o porta-malas dançar como se estivesse fazendo jumping jacksI make the trunk dance around like it's doin jumpin jacks
Tô andando nos Spyders, os oitenta e quatro andando de leveI'm ridin on them Spyders, them eighty-fo's tiptoein
E o porta-malas tá elevado com as luzes neon brilhandoAnd that trunk is exaulted with them neon lights glowin
A pintura candy é impecável, escorrendo do para-lamaThe candy paint's immaculate, drippin wet up off the fender
Bato na rua como um boxeador, corto a rua como um liquidificadorBeat the block up like a boxer, chop the street up like a blender
Tenho as telas planas caindo do tetoI got the flat screens fallin down from the ceiling
E a boca de platina com diamantes no preenchimentoAnd the platinum mouthpiece with diamonds in the filling
Tô jogando grande, segurando o volante, quebrando pão, tô empilhando granaI'm big ballin, grippin grain, breakin bread, I'm stackin change
Fazendo dinheiro, tô tendo coisas com duas vírgulas, não posso reclamarGettin money I'm havin thangs with two commas, I can't complain
Escorrendo pintura candy, do carro, trocando de faixaDrippin candy paint, off the frame, switchin lanes
Na curva deixando marcas, porque eu sou um jogadorIn the turning lane leavin stains, cause I'm a baller

[Refrão][Chorus]