Ridin' Dirty

Andando Sujo

Ridin' Dirty

Yuh, sabe como éYuh, knahmtalkinbout
Estamos aqui no Gridiron, três da manhãWe over here in the Gridiron, three in the mo'nin
Essa música é dedicada a todos os caras que fizeram isso antes de nósThis song here is dedicated to all them boys that put it down befo' us
A fundação, sabe como é?The foundation, knahmtalkinbout?

[Refrão: Trey Songz][Chorus: Trey Songz]
Pimpando as minas, batendo as portas do Cadillac (já era)Pimpin hoes, slammin Cadillac do's (already)
Shawty, entendeu que é assim que a gente rola (já era)Shawty understaind this is how we roll (already)
Pimpando no estacionamento com os Vogues (já era)Parkin lot pimpin on Vogues (already)
VA até H-Town, é, você já sabeVA to H-Town yeah you already know
Cortando nas lâminas, tão incrível (já era)Choppin on blades so ama-zin (already)
Olha os dentes dos caras, isso é louco (já era)Look at them boy's teeth, that's cra-zy (already)
O lean e a maconha nos deixaram preguiçosos (já era)The lean and the weed got us la-zy (already)
As loiras estão dançando, mas você já sabeYellow boppers is boppin but you already know

[Paul Wall][Paul Wall]
Eu tô vindo direto do Sul, com os ovos na mãoI'm comin straight out of the South, with my nuts in my hand
É a SwishaHouse, a terceira costa, o estado do Texas, essa é minha terraIt's the SwishaHouse, the third coast, the state of Texas that's my land
Quem é o cara que tá em alta, é Paul Wall, baby, sou euWho's the man that's in demand, it's Paul Wall baby yeah that's me
Eu faço acontecer no Gov Bang, mas agora eu moro na South LeeI put it down on that Gov Bang, but now I reside on that South Lee
E eu tô hustlin', na correria, setenta e dois, eu tava firmeAnd I'm hustlin, on the grind, seventy-two, I was straight
Sem tempo pra comer ou dormir, tô empilhando grana que não pode esperarNo time to eat or sleep, I'm stackin licks that just won't wait
Tô fazendo campanha por um Benz, nas rodas com lente bolhaI'm campaignin for a Benz, on the rims with bubble lens
Então tô juntando cada dólar que vejo; centenas, cinquenta, vinte e dezSo I'm stackin every dollar I see; hundreds, fifties, twenties and tens
As portas abrem e fecham, nunca me estresso com as minas, os jogadores são escolhidosDo's open and do's close, never sweat hoes, players get chose
Hustle e flow, carros próximos, essa é a vida de jogador que eu conheçoHustle and flow, cars close, that's the player life that I know
Enrola a erva, cadê o 'dro, enche o copo, cadê o fo'Roll the dank up, where's the 'dro, po' the drank up, where's the fo'
Empilhando grana tudo na surdina e ainda estamos andando sujo, pimpandoStackin money all on the low and we still ridin dirty pimpin

[Refrão][Chorus]

[Paul Wall][Paul Wall]
Tô andando de conversível nas patins, pintura doce Charlie ranch'nI'm ridin drop-top on them roller skates, candy Charlie ranch'n paint
Aproveitando os frutos do trabalho duro, no modo grind tentando pegar a granaEnjoyin the spoils of hard work, in grind mode tryin to get that bank
Não sei o que esses caras pensam, minha motivação é Benjamin FranklinI don't know what these boys thank, my motivation is Benjamin Franklin
Tô tentando manter essa riqueza que venho calculandoI'm tryin to maintain this wealth that I been calculatin
Pegando grana, isso é tudo que eu sei, sempre alerta, nunca fora da linhaGettin money that's all I know, on my toes never off my note
Madeira e cem raios, eu peso o porta-malas como um profissionalWoodgrain and hundred spokes, I weigh the trunk just like a pro
Eu trabalho, é hora de ir pra luta, hustle duro, é sem pararI grind it's off to work I go, I hustle hard it's non-stop
E se eu falhar, eu mudo a estratégia, aprendo o jogo e monto meu negócioAnd if I flop I switch the hustle, I learn the game and then set-up shop
Tô lutando pra chegar ao topo, é tudo ou nada, sem voltar atrásI'm strivin to make it to the top, it's all or nuttin no turnin back
Tô com os caras na quebrada, acumulando pilhas de granaI'm with them boys out on the block, accumulatin them paper stacks
Tô fazendo grana, é onde tá, o que for preciso, crackerjackI'm makin money it's where it's at, whatever it takes, crackerjack
Apaixonado pelo meu dinheiro e isso é fato, e ainda estamos andando sujo, pimpandoIn love with my money and that's a fact and we still ridin dirty pimpin

[Refrão][Chorus]

[Paul Wall][Paul Wall]
Agora temos a quinta roda reclinadaRight now we got the fifth wheel reclinin
O porta-malas tá aberto, telas caindo do céuTrunk is popped up, screens fallin from the sky
Eu tenho a pintura doce feita pelo EddieI got the candy paint sprayed by Eddie
E tô andando naquele cromado brilhante, tudo graças ao meu hustle...And I'm ridin on that glassy chrome, all courtesy of my hustle game..
Ser hustler tá no meu sangue, não reclamo nem choroBe a hustler's in my bloodline, I don't complain or whine
Eu só vou pra cima, trabalhando horas extrasI just get on my grind, puttin in work overtime
Aprendi com o tempo, muitos hustles de todo tipoI learned overtime, many hustles of every kind
O que for preciso pra fazer um trocado, mantenho a grana na menteWhatever it takes to make a dime, I keep that paper on my mind
Eu nasci cego, mas agora vejo o caminho para a riquezaI was born blind, but now I see the road to riches
É um longo caminho, cheio de obstáculos, buracos e valasIt's a long road, full of hurdles potholes and ditches
Benard Freeman me ensinou a continuar em frente quando você leva um tomboBenard Freeman taught me to keep it movin when you take a loss
E Chad Butler me ensinou a ser verdadeiro a todo custoAnd Chad Butler taught me to keep it trill at all cost
Eu aprendi com os melhores, e desde então venho jogando xadrezI peeped game from the best, and since then I been playin chess
Eu trabalho sem descanso, pra conseguir essa grana, essa é minha missãoI put in work with no rest, to get that paper that's my quest
Tô em uma lenta corrida rumo ao sucesso, um dos melhores porque mantenho frescoI'm on a slow grind towards success, one of the best cause I keep it fresh
Sou cem por cento e nada menos, e ainda estou andando sujo, pimpandoI'm one hundred and nuttin less and I'm still ridin dirty pimpin

[Refrão][Chorus]

[Final][Outro]
Em nome do People's Champ, eu mesmo, Pretty Todd e Calvin EarlOn behalf of the People's Champ, me myself Pretty Todd and Calvin Earl
Funky Fingers, eu te ouço, baby, gostaríamos de agradecer pela sua compraFunky Fingers I hear ya baby, we'd like to thank ya for ya purchase
Continue segurando o Sul, porque, nós somosKeep holdin the South down, because, we are