My Dad

Meu Pai

My Dad

Meu pai sentado na cadeiraMy dad sitting in his chair
Ele fica lá olhando o dia todoHe sits and stares all day
Pra TV de tela planaAt his flat screen TV
Que ganhou de mim no NatalAt Christmas he got from me

Seus dedos, eles tocamHis fingers, they give a touch
Me dizem que eu paguei demaisTells me that I paid too much
Fica lá assistindo sozinhoSits there and watches alone
Dou tudo que eu tenho pra eleGive him everything I own

Meu pai sentado na cadeiraMy dad sitting in his chair
Ainda tem cabelo e orgulhoStill got hair and pride
Pergunto como ele tá se sentindoAsk him how he's feeling
Com um sorriso de enfisema, tá tranquiloWith an emphysema grin, he's fine

Cancela as consultas médicasCancels doctor's appointments
Diz que só vão fazer ele voltarSays they'll only make him come back
Ainda tem um remédioHe's still got some anointment
De quando minha irmã teve aquela erupçãoFrom when my sister had that rash

A paixão dele sempre foi golfeHis passion's always been golf
Sempre torceu pros TwinsAlways pulled for the Twins
Quebrou as costas há alguns mesesBroke his back some months ago
E não reclamou de dor nenhumaAin't' complained of a twinge

Meu pai sentado na cadeiraMy dad sitting in a chair
Faz um caça-palavras todo diaDoes a crossword there each day
Ele tem seu Chocolate SwoonHe's got his Chocolate Swoon
E seu cuspidor, mira bemAnd his spitoon, takes aim

Tem uma Bíblia no chãoThere's a Bible on the floor
Ao lado do placar do jogo de beisebolNext to the baseball box score
Na cômoda, uma foto doOn his dresser's a picture of
Seu único e amado netoHis one and only grandson

Meu pai sentado na cadeiraMy dad sitting in his chair
Nunca me viu jogarNever seen me play
Ele se diverte com o jornalHe gets a kick from the newspaper
Quando vê o nome da famíliaWhen he sees the family name

Tem uma Bíblia no chãoThere's a Bible on the floor
Ao lado do placar do jogo de beisebolNext to the baseball box score
E na cômoda, fotos doAnd on his dresser, pictures of
Seu único e amado netoHis one and only grandson

Meu pai, eu amo vocêMy dad I love