When Will We Arrive?

Quando Vamos Chegar?

When Will We Arrive?

Agora eu me pergunto quando vamos chegarNow I wonder when we'll be there
Vai demorar?Will it be long?
Agora eu me pergunto quando vamos chegarNow I wonder when we'll be there
Estamos aqui o tempo todoWe've been here all along

Agora eu me pergunto quando vamos chegarNow I wonder when we'll be there
Quando vamos chegar?When will we arrive?
Agora eu me pergunto quando vamos chegarNow I wonder when we'll be there
Vamos conseguir a tempo?Will we make it in time?

Os vícios dos paisThe vices of the parents
Logo se revelam na doença da criançaSoon reveal themselves in the sickness of the child
A intervenção divina não era minha intençãoDivine intervention was not my intention
Mas Jesus Cristo, por favor, nos salve do sorriso deleBut Jesus Christ, please save us from his smile

E vamos nos ajoelharAnd we'll get down on our knees
E não nos importamos com quem vêAnd we don't care who sees
E que se dane quem riAnd to hell with them who laugh
E vamos dizer a quem perguntarAnd we'll tell the ones that ask
Que estamos ferrados se fizermosThat we're damned if we do
E estamos ferrados se não fizermosAnd we're damned if we don't
E uma coisa é certaAnd one thing is true
Se eu estiver errado, não estou sozinhoIf I'm wrong I'm not alone

Me faz pensar quando vamos chegarMakes me wonder when we'll be there
Quando vamos chegar?When will we arrive?
Me faz pensar quando vamos chegarIt makes me wonder when we'll be there
Vamos estar lá a tempo?Will we be there in time?
Vamos estar lá a tempo?Will we be there in time?
Os vícios dos paisThe vices of the parents
Logo se revelam na doença da criançaSoon reveal themselves in the sickness of the child
A intervenção divina não era minha intençãoDivine intervention was not my intention
Mas Jesus Cristo, por favor, nos salve do sorriso deleBut Jesus Christ, please save us from his smile

Vamos nos ajoelharWe'll get down on our knees
E não nos importamos com quem vêAnd we don't care who sees
E que se dane quem riAnd the hell with them who laugh
E vamos dizer a quem perguntarAnd we'll tell the ones that ask
Que estamos ferrados se fizermosThat we're damned if we do
E estamos ferrados se não fizermosAnd we're damned if we don't
E uma coisa é certaAnd there's one thing that's true
Se eu estiver errado, não estou sozinhoIf I'm wrong I'm not alone

Me faz pensar quando vou chegarMakes me wonder when I'll be there

E estamos ferrados se fizermosAnd we're damned if we do
E estamos ferrados se não fizermosAnd we're damned if we don't
E uma coisa é certaAnd there's one thing that's true
Se estivermos errados, não estamos sozinhosIf we're wrong we're not alone
Nos ajoelhamosWe get down on our knees
E não nos importamos com quem vêAnd we don't care who sees
E dizemos a quem perguntarAnd tell the ones who ask
E que se dane quem riAnd to hell with those who laugh