It's Only A Paper Moon

É Só Uma Lua de Papel

It's Only A Paper Moon

Dizer, é apenas uma lua de papel,
Say, it's only a paper moon,
Vela sobre um mar de papelão,
Sailing over a cardboard sea,
Mas não seria fazer crer,
But it wouldn't be make believe,
Se você acreditou em mim.
If you believed in me.

Sim, é apenas um céu de lona,
Yes, it's only a canvas sky,
Paira sobre uma árvore de musselina
Hanging over a muslin tree
Mas não seria fazer crer,
But it wouldn't be make believe,
Se você acreditou em mim.
If you believed in me.

Sem o seu amor é um honky tonk desfile,
Without your love it's a honky tonk parade,
Sem o seu amor é uma melodia tocada em um arcade centavo.
Without your love it's a melody played in a penny arcade.

É um Barnum e Bailey mundo
It's a Barnum and Bailey world
apenas uma farsa, pois ele pode ser,
just a phony as it can be,
Mas não seria fazer crer
But it wouldn't be make believe
Se você acreditou em mim.
If you believed in me.