Here's Another Fine Mess

Aqui Está Outra Grande Confusão

Here's Another Fine Mess

Aqui está outra grande confusão em que me meti, amorHere's another fine mess I'm into honey
Um pouco triste, é um pouco engraçadoA little bit sad, it's a little bit funny
Sente e escuta se quiser saber como está a situaçãoSit and listen if you want to know the score
É uma história que você provavelmente já ouviu antesIt's a story that you've probably heard before

Aqui está outra grande confusão em que tropeceiHere's another fine mess I stumbled into
Desculpa, é o pior estado em que já estiveSorry a state as I've ever been to
Sou um lutador, mas me deixaram no chãoI'm a fighter but they got me on the floor
Não acredito que vou aguentar isso maisDon't believe I'm gonna take this any more

Acene adeus, não tente falarWave goodbye, don't try to talk
O que há para dizer?What's there to say
As palavras não importamThe words are unimportant
É a sensação que vamos lembrar de qualquer jeitoIt's the feeling we'll remember anyway
Acene adeus, não faça cenaWave goodbye, don't make a scene
Apenas deixe pra láJust let it go
Não sufoca o amor em glóriaDon't smother love in glory
Coloque um ponto final na nossa históriaPut an ending on our story
Estamos indo para a última rodadaWe're riding to the final round-up
Aqui é onde a velha trilha terminouThis is where the old trail wound up

Aqui está outra grande confusãoHere's another fine mess
E não foi escolha minhaAnd not my choosing
Amamos por um tempo, não dá pra chamar isso de derrotaWe loved for a while, you can't call that losing
Se eu soubesse que nosso amor ia acabar assimIf I knew our love was gonna end this way
Eu viveria tudo de novo e não mudaria um diaI'd live it over and I wouldn1t change a day

Acene adeus, não tente falarWave goodbye, don't try to talk
O que há para dizer?What's there to say
As palavras não importamThe words are unimportant
É a sensação que vamos lembrar de qualquer jeitoIt's the feeling we'll remember anyway
Acene adeus, não faça cenaWave goodbye, don't make a scene
Apenas deixe pra láJust let it go
Não sufoca o amor em glóriaDon't smother love in glory
Coloque um ponto final na nossa históriaPut an ending on our story
Estamos indo para a última rodadaWe're riding to the final round-up
Então aqui é onde a velha trilha terminouSo this is where the old trail wound up

Aqui está outra grande confusãoHere's another fine mess
E não foi escolha minhaAnd not my choosing
Amamos por um tempo, não dá pra chamar isso de derrotaWe love for a while1 you can't call that losing
Se eu soubesse que nosso amor ia acabar assimIf I knew our love was gonna end this way
Eu viveria tudo de novo e não mudaria um diaI'd live it over and I wouldn't change a day
Aqui está outra grande confusãoHere's another fine mess