If We Could Still Be Friends

Se Pudéssemos Ainda Ser Amigos

If We Could Still Be Friends

O amor e eu éramos estranhosLove and I were strangers
Até você e eu sermos amigosTill you and I were friends
Nas sombras da minha vidaInto the shadows of my life
Você trouxe empatia e luz do solYou brought sympathy and sunshine
Eu gostaria que pudéssemos ainda ser amigosI wish that we could still be friends

Uma vez eu te segurei, agora você se foiOnce I held you now you've gone
E agora cada dia deve terminar com mais uma noite sozinhoAnd now each day must end with another night alone
Não há ninguém a quem eu possa recorrerIs there no one I can turn to
Eu gostaria que pudéssemos ainda ser amigosI wish that we could still be friends

Ninguém me toca como você tocaNobody moves me like you do
Sua mágica simplesmente continua e continuaYour magic just goes on and on
Nós costumávamos acordar toda manhãWe used to wake up every morning
Aconchegados e quentinhosSafe and warm
Ríamos do frioWe'd laugh away the chill
Eu riria de novoI'd laugh again
Se pudéssemos ainda ser amigosIf we could still be friends

A vida não é uma canção de amorLife is not a love song
Mas corações partidos vão se curarBut broken hearts will mend
E no silêncio do meu quartoAnd in the quiet of my room
Podemos sentar e juntar os pedaçosWe might sit and hold the pieces
Eu acho que ainda poderíamos ser amigosI think that we could still be friends

Ninguém me toca como você tocaNobody moves me like you do
Sua mágica e desejo continuam e continuamYour magic lust goes on and on
Nós costumávamos acordar toda manhãWe used to wake up every morning
Aconchegados e quentinhosSafe and warm
Ríamos do frioWe'd laugh away the chill
Eu riria de novoI'd laugh again
Se pudéssemos ainda ser amigosIf we could still be friends

O amor pode consertar as coisas de novoLove can put things back again
Eu gostaria que pudéssemos ainda ser amigosI wish that we could still be friends