PAENAMORAR

PARA SE APAIXONAR

PAENAMORAR

Se você é amor, meus olhos te censuramSi eres amor, mis ojos te censuran
Se você é amor, minha boca se asseguraSi eres amor, mi boca se asegura
Nem de maiô, mostrando a figuraNi en bañador, mostrando la figura
Nem com calor, eu tiro a armaduraNi con calor, me quito la armadura

Para me apaixonar, sou de tudo, menos fácilPa' enamorar, soy de todo, menos fácil
Depois de mil, já sei que está bem difícilDespués de mil, ya sé que está bien difícil
Para me apaixonar, estou dura como rubiPa' enamorar, estoy dura como rubí
Se fosse flor, teria pétalas de marfimSi fuera flor, tendría pétalos de marfil
Meu coração dá a impressão de estar em prisãoMi corazón da la impresión que está en prisión
E não quer sairY no quiere salir

Tenho uma falha, tenho um curto-circuitoTengo una avería, tengo un cortocircuito
Como bruxaria, meu coração está amaldiçoadoComo brujería, mi cora' está maldito
Tomara que pudesse dar amor infinitoOjalá pudiera dar amor infinito
Mas ainda não consigo me apaixonar nem um pouquinhoPero todavía no puedo enamorarme ni un poquito

O que se sente e como se sente?¿Qué se siente y cómo se siente?
Quando eu sinto zero, outro sente 20Cuando yo siento cero, otro siente 20
Se isso fosse um trabalho, eu renunciaria (eu renunciaria)Si esto fuera un trabajo, yo dimito (yo dimito)
Saio pela porta gritando (ah!)Salgo por la puerta pegando un grito (¡ah!)

Como na capela de Miguel ÂngelComo en la capilla de Miguel Ángel
Para me apaixonar, é preciso ter artePa' enamorarme a mí, hay que tener arte
Quem quiser tentar, que Deus o guardeEl que quiera probar, que Dios le guarde
Quem quiser tentar, que Deus o guardeEl que quiera probar, que Dios le guarde

Como na capela de Miguel ÂngelComo en la capilla de Miguel Ángel
Para me apaixonar, é preciso ter artePa' enamorarme a mí, hay que tener arte
Quem quiser tentar, que Deus o guardeEl que quiera probar, que Dios le guarde
Sinto dizer, muito a contragosto, queSiento decirle muy a mi pesar que

Para me apaixonar, sou de tudo menos fácilPa' enamorar, soy de todo menos fácil
Depois de mil, já sei que está bem difícilDespués de mil, ya sé que está bien difícil
Para me apaixonar, estou dura como rubiPa' enamorar, estoy dura como rubí
Se fosse flor, teria pétalas de marfimSi fuera flor, tendría pétalos de marfil
Meu coração dá a impressão de estar em prisãoMi corazón da la impresión que está en prisión
E já quer sairY ya quiere salir

E agora quer sairY ahora quiere salir