TSUNAMI

TSUNAMI

TSUNAMI

Dessa vez nada é diferente de nadaEsta vez nada es diferente a nada
Dessa vez eu me mantenho calmoEsta vez me mantengo en calma
E deixo a dor ser a mesmaY lo dejó ser a doler lo mismo
É igual a ontem, agora olho na caraEs igual que ayer, ahora lo miro a la cara
E não adianta nada desviar o olhar, m-mmY no sirve de nada apartar la mirada, m-mm
Um desastre me levanta, me faz sentir em casaUn desastre levanta me hace sentir en casa
Já me viu antes, se lembra de mimMe ha visto antes, se acuerda de mi
Já consigo ler, quase está aquiYa puedo leerlo, casi está aquí
Não luto mais, vem pra mimYa no peleo, viene por mí
E de novoY de nuevo

A água pega meu último suspiroEl agua atrapa mi último suspiro
E do silêncio se apodera o ecoY del silencio se apodera el eco
Se tudo que sou fica afundadoSi todo lo que soy se queda hundido
Por mais que nade, já não toco o chãoPor más que nade, ya no toco el suelo

É tão fácil, jogar tudo fora, ser um covardeEs tan fácil, tirarlo todo, ser un cobarde
Que me arraste, que me mateQue me arrase, que me mate
Antes o que eu queria, já não queroAntes lo que quería ya no quiero
Por isso se sente como um tsunamiPor eso se siente como un tsunami
Que me ma-, que me ma-, que me mateQue me ma-, que me ma-, que me mate
Vou gritar até ficar sem arVoy a gritar hasta quedar sin aire
Antes não sentia, e agora sinto queAntes no sentía, y ahora siento que
Não é como antes, sou pouco de mimNo es como antes, soy poco de mi
E o que resta quer sairY lo que queda quiere salir
Agora eu luto, vou atrás de vocêAhora peleo, voy a por ti
E se eu me perderY si me pierdo

A água pega meu último suspiroEl agua atrapa mi último suspiro
E do silêncio se apodera o ecoY del silencio se apodera el eco
Se tudo que sou fica afundadoSi todo lo que soy se queda hundido
Por mais que nade, já não toco o chãoPor más que nade, ya no toco el suelo

Mais uma vez começarei do zeroUna vez más empezaré de cero
Se está tudo escuro onde olhoSi es todo oscuro allá donde miro
Se isso leva tudo que foiSi esto se lleva todo lo que ha sido
Por mais que volte, já não tenho medoPor más que vuelva, ya no tengo miedo