Amen

Amen

Amen

Eu estou roubando gasolina de um ônibus do Ensino Médio
I'm siphoning gass from the high school bus
Para o tanque do meu fusca estraçalhado
Into the tank of my beat-up bug
Para que eu possa fugir de toda essa gritaria e miséria
So I can drive away from the shouting and misery

Eu dirijo noite adentro, para a colina, para a torre de água
I drive into the night, to the hill, to the water tower
Para me deitar e beber durante a chuva de meteoros
To lie on my back and drink in the meteor shower
Sabendo que muitos homens fizeram o mesmo
Knowing that many men have lain as I do now
Ptolomeu, Copérnico, Carl Jung - ponderando sua existência
Ptolemy, Copernicus, Carl Jung - pondering his existence
Ponderando: Deus está comigo agora?
Pondering: Is God with me now?

E eu olho para o céu
And I look to the sky
E me pergunto essas coisas
And I ask these questions
Sim, eu sinto algo que não entendo
Yes, I feel something I don't understand
Alguém pode dizer um amém?
Can somebody say amen?
Alguém pode dizer um amém?
Can somebody say amen?

Minha vida não é nada mas uma curta e preciosa semente
My life is but a short and precious seed
Como três estações da vida em uma folha de uma árvore
Like three seasons of life in a leaf on a tree
E quando eu voltar ao solo eu não terei terminado
And when I cascade to the ground I will not be done
Eu irei me misturar com a Terra e dar vida
I will mingle with the earth and give life
Às raízes novamente
To the roots again
Alguém pode dizer um amém?
Can somebody say amen?

E eu olho para o céu
And I look to the sky
E me pergunto essas coisas
And I ask these questions
Sim, eu sinto algo que não entendo
Yes, I feel something I don't understand
Alguém pode dizer um amém?
Can somebody say amen?
Alguém pode dizer um amém?
Can somebody say amen?
Alguém pode dizer um amém?
Can somebody say amen?

Amém pelos motoristas em seus caminhões de lixo
Amen for the drivers in their garbage trucks
Amém por nossas mães, pelo desejo de transar
Amen for our mothers, for the lust to fuck
Amém pelas crianças com olhos inocentes
Amen for the child with innocent eyes
Amém por Kevorkian e pelo direito de morrer
Amen for Kevorkian and the right to die
Amém pela NASA, pela NSA
Amen for NASA, The NSA
É tudo uma fachada, de qualquer jeito
It's all a front anyway
Amém por Marilyn Manson, Saddam Hussein
Amen for Marilyn Manson, Saddam Hussein
Amém pela América e a Via Láctea
Amen for America and the Milky Way
Amém por Elvis, por Betty Page
Amen for Elvis, for Betty Page
Amém por Gloria Steinham e Ronald Reagan
Amen for Gloria Steinham and Ronald Reagan
Amém por O.J., por Hillary Clinton também
Amen for O.J., Clinton too
Amém pela cúpula de caça às bruxas republicana
Amen for the Republican witch hunt coup
Amém por Gandhi, por Malcolm X
Amen for Gandhi, for Malcolm X
Amém pela ascensão do sexo frágil
Amen for the uprising of the weaker sex
Amém pela Babilônia, a chamada do terceiro mundo
Amen for Babylon, the third world's call
Amém pela união de todos nós
Amen for the unity of us all
Amém, amém, amém
Amen, amen, amen

E eu não sou única
And I am not unique
Somos todos folhas nesta grandiosa árvore
We are all leave on this great big tree
Esta árvore que é a vida, que é Deus, que é você, que sou eu
This tree that is life, that is God, that is you, that is me
E eu me deito sob minha árvore como os Budas antes e depois de mim
And I lie under my tree like the Buddhas before and after me
E pergunto às estrelas: Pelo quê?
And I ask the stars: What for?
Sim, eu sinto algo que não consigo explicar
Yes, I feel something I can't explain
Uma luz que se apaga e acende novamente
A light that flickers off and on again

E eu olho para o céu
And I look to the sky
E me pergunto essas coisas
And I ask these questions
Sim, eu sinto algo que não entendo
Yes, I feel something I don't understand
Oh, alguém pode dizer um amém?
Oh, can somebody say amen?