I Am So Ordinary

Eu Sou Tão Comum

I Am So Ordinary

Eu quase morri, eu me suicidei suavementeI nearly died I suicided softly
Eu vi a sombra dela pela janela da cafeteriaI saw her shadow through the cafe window
Eu assisti você se inclinando sobre a mesaI watched you lean across the table
Eu assisti você sussurrar no ouvido delaI watched you whisper in her ear

E ela é sua santinhaAnd she is your holy Mary
E eu sou tão comumAnd I am so ordinary
E você pode me usar se quiserAnd you can use me if you want to
Eu sei que você só precisa de mim como um confortável sapato velhoI know you need me just like an old soft shoe

Ela se parece comigo só que um pouco mais bonitaShe looks like me but a bit prettier
Ela é uma skater e uma dançarina de baléShe's a skater and a ballet dancer
Eu a vi na sua motocicletaI saw her on your motorcycle
No banco que eu pensei que fosse feito para mimIn the seat I thought was meant for me

E ela é sua santinhaAnd she is your holy Mary
E eu sou tão comumAnd I am so ordinary
E você pode me usar se quiserAnd you can use me if you want to
Eu sei que você só precisa de mim como um confortável sapato velhoI know you need me just like an old soft shoe

E quando sua mãe veio para Boston você desapareceuAnd when your mother came to Boston you disappeared
E então eu vi vocês três juntosAnd then I saw you three together
Eu acho que ela causa a melhor impressãoI guess she makes the best impression
Com a sua encantadora feminilidadeWith her charming femininity

E ela é sua santinhaAnd she is your holy Mary
E eu sou tão comumAnd I am so ordinary
E você pode me usar se quiserAnd you can use me if you want to
Eu sei que você só precisa de mim como um confortável sapato velhoI know you need me just like an old soft shoe

Oh, mas eu serei aquela a quem você chamará quando [estiver] sozinhoOh but I am the one you will call when alone
E eu sou aquela que lhe dará quando ela tiver idoAnd I am the one who will give when she's gone
E então eu douAnd so I give
Então eu douSo I give

Eu digo a mim mesma que o amor é doação verdadeiraI tell myself that love is truly giving
De algum modo, eu justifico issoSomehow I justify this
Esperando que você me entendaHoping you will understand me
Esperando que você também me ameHoping you will love me back

E ela é sua Virgem MariaAnd she is your holy Mary
E eu sou tão comumAnd I am so ordinary
E ela é sua Rainha CleópatraAnd she is your Queen Cleopatra
E eu sou apenas sua manhã seguinteAnd I'm just your morning after
E ela é sua A Bandeira EstreladaAnd she is your Star Spangled Banner
E eu sou apenas Frei JoãoAnd I am just Frere Jaque
E você pode me perder se quiserAnd you can lose me if you want to

E eu sou tão comumAnd I am so ordinary