Dança Menina

Dance Girl

Dança Menina

The river flowsO rio vai
Flows, heart, to pourVai, coração, desaguar
Into the seaNo mar
All that remains is the illusion of reachingResta a ilusão de chegar
The ocean of blue dreamsNo oceano de sonhos azuis
That springs within meQue brota em mim

Waters running through the veins, in the chest carryingÁguas que correm nas veias, no peito levando
The seed of loveA semente do amor
Sap full of lifeSeiva repleta de vida
Ignites the boiler, passion preparedAcende a caldeira, a paixão preparou

To pulsate, to be rebornPra pulsar, renascer
Makes the little flower growFaz crescer a florzinha
Active, ignitesAtiva, incendeia
Makes everything spinFaz tudo girar

The mirage of the moon suggestsA miragem da lua insinua
A dance, girlUma dança menina
That the sun rehearsedQue o sol ensaiou

To prove that the world is only a worldPra provar que o mundo só é mundo
The ocean is only aliveO oceano só é vivo
If the river pours outSe o rio desaguar
On the journey to its destinationNa viagem até seu destino
Heart of a boy, messenger of the seaCoração menino, mensageiro do mar

Lerelerê, lerelerê...Lerelerê, lerelerê...

Messenger of the sea...Mensageiro do mar...