Hora Espejo

Hora do Espelho

Hora Espejo

Você foi embora e não vai voltarTe fuiste y no volverás
Não sei se você chegou ouNo sé si has llegado o
Preciso te ver partirTengo que verte marchar

Me pergunto se você me esqueceuMe preguntó si te olvidé
Sabe que eu fiz issoSabes que lo he hecho
Mas esperei muito por vocêPero mucho te esperé

Você sempre foi meu desejoSiempre fuiste mi deseo
Em cada hora do espelhoEn cada hora espejo
E não consigo imaginarY no puedo imaginar
Que já estamos tão longeQue estemos ya tan lejos

Com certeza você pensouSeguro pensarías
Que o que eu quero é escaparLo que quiero es escapar
Tomara que você tivesse pedidoOjalá me hubieras pedido
12 minutos a mais12 minutos más

Como sei que sempre voltoComo sé que siempre vuelvo
Deve estar cansadoCansado debes de estar
E não precisa me dizerY no hace falta que me digas
Não quero te ver maisNo te quiero ver más

Se eu fui, não voltareiSi me fui no volveré
Quantas vezes eu te disseCuantas veces te dije
Que não cairia de novoQue no caería otra vez

Me pergunto se você me esqueceuMe pregunto si me olvidaste
E embora doa o fatoY aunque duela el hecho
O que mais me dóiLo que más me duele
É não conseguir te deixarEs no poder dejarte

Te lembro às 12 e 12Te recuerdo a las 12 y 12
Hora do espelho, um desejoHora espejo, un deseo
Nunca precisei pedir issoNunca hacía falta pedirlo
Porque você era tudo que eu queriaPorque eras todo lo que quiero

E agora você se foiY ahora te has ido
E não posso te resgatarY no te puedo rescatar
Deveria ter te pedidoDebí haberte pedido
12 minutos a mais12 minutos más

Embora eu saiba que você sempre voltaAunque sé que siempre vuelves
Me dê uma chanceDame una oportunidad
Quando você disser que sente o mesmoCuando digas siento lo mismo
Não poderei escaparNo podré escapar

Quantas vezes eu refletiCuantas veces recapacité
Tudo que vejoTodo lo que veo
Nessa hora do espelhoEn esa hora espejo
12 vezes que te falhei12 veces que te fallé

Quantas vezes vamos nos enganarCuantas veces nos vamos a engañar
Embora às vezes eu minta, você é o mais certoAunque a veces miento eres lo más cierto
E mais puro que vou encontrarY más puro que voy a encontrar

Sei que não foi um erro, você não foiSé que no fue un error, tu no lo fuiste
Mas eu cometi um engano e choreiPero sí que me equivoqué y lloré
Quando você não me viuCuando no me viste

Pensei em tudo e no final nunca aconteceuTodo lo pensé y al final nunca pasó
Mas você e eu fomos algoPero tú y yo fuimos algo
Um nós, o que sei eu?Un nosotros, ¿qué sé yo?

Eu voltei e não fui emboraHe vuelto y no me he ido
Você conseguiu me resgatarMe pudiste rescatar
E valeu a pena, toda a esperaY valió la pena, toda la espera
E esses 12 minutos a maisY esos 12 minutos más

Já sabia que você sempre voltaYa sabía que siempre vuelves
Mas quem ia imaginarPero quien lo iba a imaginar
Agora que você me disseAhora que me has dicho
Que sente o mesmoQue sientes lo mismo
Não posso mais escaparYa no me puedo escapar

Duas vidas, transformadas em históriaDos vidas, convertidas en historia
Sentirei muito a sua faltaTe echaré mucho de menos
Você ficará na minha memóriaQuedarás en mi memoria