Dime

Diz-me

Dime

E diz-me se te lembras de mim, mesmo que um pouco
Y dime si me recuerdas, aunque sea un poco
Estou a enlouquecer, lo lo louco
Me estoy volviendo loco lo lo loco
De tanto pensar, de tanto pensar em ti
De tanto pensar, de tanto pensarte
E mesmo que não deva amar-te
Y aunque no debó amarte
Porque me faz mal, baby, sinto a tua falta
Pues me hace daño, baby te extraño
Ho ho-ho-ho hooo
Ho ho-ho-ho hooo

Gostaria de voltar aos tempos de antes
Quisiera volver, a los tiempos de antes
Quando me conquistaste pela primeira vez
Cuando recién me conquistaste
Para que o amor flua e se espalhe com o vento
Para que el amor fluya, y con el viento se distribuya
Lembro-me de quando te dizia que era só tua
Recuerdo cuando te decía, que era solo tuya
E o mais difícil é saber
Y lo más duro es saber
Que tu nunca mais voltarás
Que tú ya nunca más vas a volver
Gostaria de te abraçar, caminhar sob a lua
Te quisiera abrazar bajo la Luna caminar
Ter-te para sempre, sair contigo para curtir
Tenerte para siempre, salir contigo a parchar
Mas não será possível, porque tu tens outra
Pero no se va a poder, porque tú tienes otra
Com quem irias para Marte
Con la que te irías a Marte
Mas como eu
Pero como yo
Ela nunca te amará
Ella nunca va a amarte

Esta é a última que te escrevo
Esta la última que te escribo
Sinto-me a morrer, mas juro que sobrevivo
Siento morir, pero juro sobrevivo
Já nem consigo dormir
Ya no puedo ni siquiera dormir
A pensar em ti nas noites
De pensarte en las noches
E isso é um desgaste
Y eso es un desgaste

E diz-me se te lembras do homem que mais te ama
Y dime si recuerdas el hombre que más te ama
Se sentes o mesmo quando tens outro na tua cama
Si sientes lo mismo cuando llevas a otro en tu cama
E diz-me se era verdade o que me dizias
Y dime si era verdad las cosas que me decías
O quanto me amavas, as promessas que me fazias
Lo tanto que me querías las promesas que me hacías
Minha amada, penso em ti a cada madrugada
Mi amada, pienso en cada madrugada
Tento não pegar no celular
Intento no coger el cel
Para não te ligar
Pa' no hacerle una llamada

E desse olhar apaixonado nem uma ligação
Y de esa mirada enamorada ni una llamada
Contato zero, nem voltes
Contacto cero que ni vuelvas
Bebê, mas espero que te corra bem
Bebe, pero espero que te vaya bonito
Eu vou para o gueto cantando para as pessoas
Yo voy pa'l ghetto cantando a la gente
E para os parceiros e sendo sincero de alguma forma
Y a los parceros y siendo sincera de alguna manera
Sem ti é melhor ho-ho-ho
Sin ti es mejor ho-ho-ho

E irei para longe, onde saias da minha mente
Y me iré lejos, donde de mi mente salgas
Deixando a tatuagem das minhas pegadas nas tuas nádegas
Dejando el tatuaje de mis huellas sobre tus nalgas
E levando a tua silhueta como um fantasma
Y llevando tu silueta como un fantasma
Que aparece de repente e faz com que o sentimento cesse
Que de repente aparece y hace que el sentimiento cese
E seria diferente acordar com o teu sorriso
Y fuese diferente despertar con tu sonrisa
Mas tu mereces algo melhor e talvez com o tempo
Pero tú mereces algo mejor y quizá al pasar el tiempo
Lembrarás do meu nome quando estiveres de mãos dadas com outro homem
Recuerdos mi nombre cuando, vallas de la mano con otro hombre
Compreenderás o valor de um amor sincero
Comprenderás cuánto vale un amor sincero
Que há coisas na vida que não se compram com dinheiro
Que hay cosas en la vida que no se compra con dinero
Costumo ouvir esta música olhando para o chão
Suelo escuchar esta canción mirando al suelo
Pois em cada nota e rima, encontro consolo
Pues en cada nota y rima, de ella encuentro un consuelo

E diz-me se te lembras de mim, mesmo que um pouco
Y dime si me recuerdas, aunque sea un poco
Estou a enlouquecer, lo lo louco
Me estoy volviendo loco lo lo loco
De tanto pensar, de tanto pensar em ti
De tanto pensar, de tanto pensarte
E mesmo que não queira que vás, será preciso
Y aunque no quiero que te vayas, tocara
Sei que dói, mas o tempo curará
Sé que me duele, pero el tiempo lo sanara
Passará, curará
Ya pasará, sanara