La Bruja

A bruxa

La Bruja

Ai como é lindo voar
Ay, qué bonito es volar
às 2 da manhã
A las 2 de la mañana
às 2 da manhã
A las 2 de la mañana
Ai como é lindo voar, ai mãe
Ay, qué bonito es volar, ay, mamá

voar e cair
Volar y dejarse caer
Nos braços de uma senhora
En los brazos de una dama
Ai como é lindo voar
Ay, qué bonito es volar
Às 2 da manhã, oh, mãe
A las 2 de la mañana, ay, mamá

a bruxa me agarra
Me agarra la bruja
Ele me leva para sua casa
Me lleva a su casa
isso me faz um pote
Me vuelve maceta
e uma abóbora
Y una calabaza

a bruxa me agarra
Me agarra la bruja
Ele me leva para a colina
Me lleva al cerrito
isso me faz um pote
Me vuelve maceta
e uma abóbora
Y un calabacito

Oh, diga-me, diga-me, diga-me
Ay, dígame, dígame, dígame usted
Quantas criaturinhas você já mamou?
¿Cuántas criaturitas se ha chupado usted?
Nenhum, nenhum, nenhum, não sei
Ninguna, ninguna, ninguna, no sé
estou fingindo te chupar
Ando en pretensiones de chuparme a usted

Oh, uma mulher me assustou
Ay, me espantó una mujer
eu estava voando no ar
En el aire iba volando
eu estava voando no ar
En el aire iba volando
Oh, uma mulher me assustou, oh, mãe
Ay, me espantó una mujer, ay, mamá

Então eu perguntei a ele
Entonces le pregunté
Quem ele estava procurando?
Que a quién andaba buscando
Ele me disse: "quem é você?"
Me dijo: "¿quién es usted?"
Eu sou uma cantora de huapango, oh, mãe
Soy cantador de huapango, ay, mamá

esconder, corcunda
Escóndete, chepa
se esconde, joão
Escóndete, juana
que lá vai a bruxa
Que ahí anda la bruja
debaixo da cama
Debajo en la cama
esconder, corcunda
Escóndete, chepa
Esconda-se, jovem
Escóndete, jova
que lá vai a bruxa
Que allá anda la bruja
voando em sua vassoura
Volando en su escoba

Oh, diga-me, diga-me, diga-me
Ay, dígame, dígame, dígame usted
Quantas criaturinhas você já mamou?
¿Cuántas criaturitas se ha chupado usted?
Nenhum, nenhum, nenhum, não sei
Ninguna, ninguna, ninguna, no sé
estou fingindo te chupar
Ando en pretensiones de chuparme a usted