tres años sin verte

Três Anos Sem Te Ver

tres años sin verte

Se eu vejo nossas fotos, já não sinto penaSi veo nuestras fotos ya no me da pena
E nunca mais me dá vontade de ligar pro seu número, no meu celularY ya nunca me da por marcar tu número, en mi teléfono
Se me falam seu nome, quase não me soaSi me dicen tu nombre casi no me suena
E a verdade é que não sinto nada quando toca nossa música no alto-falanteY la verdad no siento nada cuando en el altavoz suena nuestra canción

Mas hoje não posso dizer o mesmoPero hoy no puedo decir lo mismo
Te encontrei e tudo é diferenteTe encontré y todo es distinto

Não entendo, se já faz três anos que não te vejoNo entiendo, si llevo tres años sin verte
Dois sem pensar em você e um sem te amarDos sin pensarte y uno sin quererte
Você foi tudo e depois do nada passa a ser nadaTú fuiste todo y luego de la nada pasas a ser nada
Nada é pra sempreNada es para siempre
Se já faz três anos que não te vejoSi llevo tres años sin verte
Dois sem pensar em você e um sem te amarDos sin pensarte y uno sin quererte
Eu convencida de que era água passadaYo convencida de que eras agua pasada
Você vem do nadaVienes de la nada
Se te tenho na minha frente, com um segundo a maisSi te tengo en frente, con un segundo más
Volto três anos atrásVuelvo tres años atrás

Fiquei quase três anos sem te verLlevaba casi tres años sin verte
Mas não entendo como de repentePero no entiendo cómo de repente
Você chegou, começou essa guerraTú llegaste, empezaste esta guerra
Com um segundo, tudo quebrou por terraCon un segundo todo lo echaste por tierra
Você, que nem sei o que agora tá pensandoTú, que ni siquiera sé lo que ahora andas pensando
Você, que me tratou como quem passa batidoTú, que me trataste como quien pasa de largo
Você, que era passado, um passado pisadoTú, que eras pasado, un pasado pisado
E como foi que agora você volta pro meu lado?¿Y cómo ha pasado que ahora vuelves a mi lado?

Não entendo, se já faz três anos que não te vejoNo entiendo, si llevo tres años sin verte
Dois sem pensar em você e um sem te amarDos sin pensarte y uno sin quererte
Você foi tudo e depois do nada passa a ser nadaTú fuiste todo y luego de la nada pasas a ser nada
Nada é pra sempreNada es para siempre
Se já faz três anos que não te vejoSi llevo tres años sin verte
Dois sem pensar em você e um sem te amarDos sin pensarte y uno sin quererte
Eu convencida de que era água passadaYo convencida de que eras agua pasada
Você vem do nadaVienes de la nada
Se te tenho na minha frente, com um segundo a maisSi te tengo en frente, con un segundo más

Mas hoje não posso dizer o mesmoPero hoy no puedo decir lo mismo
Te encontrei e tudo é diferenteTe encontré y todo es distinto

Não entendo, se já faz três anos que não te vejoNo entiendo, si llevo tres años sin verte
Dois sem pensar em você e um sem te amarDos sin pensarte y uno sin quererte
Você foi tudo e depois do nada passa a ser nadaTú fuiste todo y luego de la nada pasas a ser nada
Nada é pra sempreNada es para siempre
Se já faz três anos que não te vejoSi llevo tres años sin verte
Dois sem pensar em você e um sem te amarDos sin pensarte y uno sin quererte
Eu convencida de que era água passadaYo convencida de que eras agua pasada
Você vem do nadaVienes de la nada
Se te tenho na minha frente, com um segundo a maisSi te tengo en frente, con un segundo más
Volto três anos atrásVuelvo tres años atrás