Intemperie

À Deriva

Intemperie

Me deixou à derivaMe has dejado a la intemperie
A fada cansada, tão cheia de nadaEl hada cansada, tan llena de nada
Quer saber como é que eu me sinto?¿Quieres saber como se siente?
E por que ultimamente ando tão calada?¿Y por qué últimamente estoy tan callada?

Você disse que algo morreu dentro de vocêDijiste que algo había muerto en tu interior
Que eu apaguei a chama eQue yo maté la llama y
Não posso mais soprar a seu favorYa no puedo soplar a tu favor
Nem andar sobre suas águasNi caminar sobre tus aguas

Se eu te peço o que não vem de vocêSi te pido lo que no sale de ti
Você diz que não sou suficienteDices que no tengo suficiente
Se eu digo que vou embora, não diz: FicaSi te digo que me voy, no dices: Quedate
Diz: Se não te faz feliz, vai emboraDices: Si no te hace feliz, vete

E eu que já te dei tudo de mimY yo que te he dado ya todo de mí
Não valoriza o que temNo valoras lo que tienes
E não sei o que fazer, pra que me queirasY no sé qué hacer, para que me quieras
Como diz que me querComo dices que me quieres

Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh
Como diz que me querComo dices que me quieres
Uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh

Fiquei sem palavrasMe he quedado sin palabras
E olha que sempre tenho algo a dizerY mira que siempre tongo algo que decir
Porque tudo ficou complicadoPorque se ha vuelto todo complicado
Se antes bastava, me ver felizSi antes te valía, con verme feliz

E agora esquece coisas importantesY ahora olvidas cosas importantes
E só fala de vocêY tan solo hablas de ti
Diz que minhas expectativas te sufocamDices que te agobian mis expectativas
Impossíveis de cumprirImposibles de cumplir

Se eu te peço o que não vem de vocêSi te pido lo que no sale de ti
Você diz que não sou suficienteDices que no tengo suficiente
Se eu digo que vou embora, não diz: FicaSi te digo que me voy, no dices: Quédate
Diz: Se não te faz feliz, vai emboraDices: Si no te hace feliz, vete

E eu que já te dei tudo de mimY yo que te he dado ya todo de mí
Não valoriza o que temNo valoras lo que tienes
E não sei o que fazer, pra que me queirasY no sé qué hacer, para que me quieras
Como diz que me querComo dices que me quieres

E o que será de você¿Y qué será de ti
E o que será de mimY qué será de mí
Quando o orgulho vencerCuando gane el orgullo
E o tempo for quem perde?Y sea el tiempo quién pierde?

E o que será de você¿Y qué será de ti
E o que será de mimY qué será de mí
Quando vermos claramenteCuando veamos claramente
Que demos tudo e não foi suficiente?Que lo dimos todo y no fue suficiente?

E o que será de você¿Y qué será de ti
E o que será de mimY qué será de mí
Quando o orgulho vencerCuando gane el orgullo
E o tempo for quem perde?Y sea el tiempo quién pierde?

E o que será de você¿Y qué será de ti
E o que será de mimY qué será de mí
Quando vermos claramenteCuando veamos claramente
Que demos tudo e não foi suficiente?Que lo dimos todo y no fue suficiente?