A Night With No Moon

Uma Noite Sem Lua

A Night With No Moon

Meus sentimentos estão em seu toque de recolher
My feelings are in their curfew
E eu não sei se isso é ruim ou bom
And I don’t know if that’s bad or good
Meu coração anseia pelo fogo de dentro
My heart yearns for the fire inside
E meus olhos desejam que isso não os cegue
And my eyes wish it won’t make them blind

Eu preciso mudar meus modos
I need to change my ways
Tomar responsabilidade
Take responsibility
E eu imagino
And I wonder
Quanto tempo vai levar
How long it’s gonna take
Quando eu sou a vítima?
When am I the victim?
Quando sou a culpada?
When am I to blame?
A linha é muito tênue
The space is just too thin
Mas se eu deixar ser
But if I let it be
Eu nunca vou sair desse lugar
I’ll never leave this place

Às vezes sinto que estou em uma espiral descendente
Sometimes I feel I’m in a downward spiral
Com a ilusão de ficar parado
With the illusion of staying still
Nada muda
Nothing changes
Mas quando eu abro meus olhos
But when I open my eyes
Eu estou caindo
I’m down down down down down

Eu preciso mudar meus modos
I need to change my ways
Tomar responsabilidade
Take responsibility
E eu imagino
And I wonder
Quanto tempo vai levar
How long it’s gonna take
Quando eu sou a vítima?
When am I the victim?
Quando sou a culpada?
When am I to blame?
A linha é muito tênue
The space is just too thin
Mas se eu deixar ser
But if I let it be
Eu nunca vou sair desse lugar
I’ll never leave this place

Essa melancolia até que é boa
This melancholy feels kinda good
E as estrelas são tão quentes
And the stars are so damn warm
O silêncio sozinho está enchendo a sala
The silence alone is filling up the room
E enquanto caminho me sinto leve
And as I walk I feel light
Como se eu saltasse eu voaria
Like if I jumped I’d fly
Mas eu sento aqui e suspiro
But I sit here and swoon
Apenas mais uma noite sem Lua
Just another night with no Moon
Apenas mais uma noite sem Lua
Just another night with no Moon

Eu preciso mudar meus modos
I need to change my ways
Tomar responsabilidade
Take responsibility
E eu imagino
And I wonder
Quanto tempo vai levar
How long it’s gonna take
Quando eu sou a vítima?
When am I the victim?
Quando sou a culpada?
When am I to blame?
A linha é muito tênue
The space is just too thin
Mas se eu deixar ser
But if I let it be
Eu nunca vou sair desse lugar
I’ll never leave this place