Close By My Heart

Perto do Meu Coração

Close By My Heart

Obrigado pelos dias que você me levou pra sair
Thank you for the days you took me out
E escutou minhas divagações
And listened to my ramblings
E por quando eu pensei que você estava ficando entediado
And for when I thought you were getting bored
Eu te pegava sorrindo
I would catch you smiling

Desculpe se te assustou
Sorry if it scared you
Queria que você pudesse ficar um pouco mais
Wish you could stay a little longer
Mas eu sei que não há lugar no seu coração agora
But I know there’s no place in your heart right now
Para este sentimento cada vez mais forte
For this feeling growing stronger
Eu vou te encontrar em algum lugar ao longo do caminho
I’ll meet you somewhere along the way

Nós éramos algo bom
We were something good
E eu vou manter você na minha memória
And I’ll keep you in my memory
Perto do meu coração
Close by my heart
No caso de você querer bater para entrar
Just in case you want to knock on it
Não há nada para segurar
There’s nothing to hold on
Eu não vou arrastar nenhuma dor
I will drag no aching
Eu vou te ver quando eu menos esperar
I’ll see you when I least expect to
Esse é meio que o nosso lance
That’s kind of our thing

Obrigado por me receber
Thank you for welcoming me
Quando todos os meus medos apareciam
When all my fears would enter in
E por quando eu pensei que minhas lágrimas cairiam
And for when I thought my tears would fall
Você apenas me distraía
You would just distract me

Desculpe se te assustou
Sorry if it scared you
Queria que você pudesse ficar um pouco mais
Wish you could stay a little longer
Mas eu sei que não há lugar no seu coração agora
But I know there’s no place in your heart right now
Para este sentimento cada vez mais forte
For this feeling growing stronger
Eu vou te encontrar em algum lugar ao longo do caminho
I’ll meet you somewhere along the way

Nós éramos algo bom
We were something good
E eu vou manter você na minha memória
And I’ll keep you in my memory
Perto do meu coração
Close by my heart
No caso de você querer bater para entrar
Just in case you want to knock on it
Não há nada para segurar
There’s nothing to hold on
Eu não vou arrastar nenhuma dor
I will drag no aching
Eu vou te ver quando eu menos esperar
I’ll see you when I least expect to
Esse é meio que o nosso lance
That’s kind of our thing

Nós nunca nos demos um nome
We would never call us something
O que nós éramos era bom o suficiente
What we were was good enough
E eu lembro de deitar e rir
And I remember laying ‘round and laughing
Sobre as coisas mais bobas
‘Bout the silliest stuff
E eu lembro de me virar e pegar seus olhos nos meus
And I remember turning ‘round and catching your eyes on mine
Eu teria ignorado minha vergonha
I would’ve ignored my blushing
Se eu soubesse que seria a última vez
If I knew it’d be the last time

Desculpe se te assustou
Sorry if it scared you
Queria que você pudesse ficar um pouco mais
Wish you could stay a little longer
Mas eu sei que não há lugar no seu coração agora
But I know there’s no place in your heart right now
Para este sentimento cada vez mais forte
For this feeling growing stronger
Eu vou te encontrar em algum lugar ao longo do caminho
I’ll meet you somewhere along the way

Nós éramos algo bom
We were something good
E eu vou manter você na minha memória
And I’ll keep you in my memory
Perto do meu coração
Close by my heart
No caso de você querer bater para entrar
Just in case you want to knock on it
Não há nada para segurar
There’s nothing to hold on
Eu não vou arrastar nenhuma dor
I will drag no aching
Eu vou te ver quando eu menos esperar
I’ll see you when I least expect to
Esse é meio que o nosso lance
That’s kind of our thing

Nós éramos algo bom
We were something good
E eu vou manter você na minha memória
And I’ll keep you in my memory
Perto do meu coração
Close by my heart
No caso de você querer bater para entrar
Just in case you want to knock on it
Não há nada para segurar
There’s nothing to hold on
Eu não vou arrastar nenhuma dor
I will drag no aching
Eu vou te ver quando eu menos esperar
I’ll see you when I least expect to
Esse é meio que o nosso lance
That’s kind of our thing

A única prova de estarmos juntos
The only proof of us being together
É que agora ambos estamos desmoronando
Is that now we’re both falling apart