Kiss Me

Me Beija

Kiss Me

Se você soubesse o que tem dentro da minha cabeça
If you only knew what’s inside my head
Às vezes eu acho que você tem
Sometimes I think you do
Espero que você não esqueça
Hope you won’t forget

Fale um pouco mais suave, aproxime-se um pouco
Talk a little softer, come a little closer
Finja que você está apenas tentando dizer algo
Pretend you’re just trying to say something
Você não precisa olhar nos meus olhos
You don’t have to look into my eyes
Mas você pode deixar suas mãos tocarem as minhas
But you can let your hands touch mine

Se eu tivesse coragem, diria: Beije-me
If I had the guts I’d say: Kiss me
E nós deixaríamos todo o constrangimento para trás
And we would leave all the awkwardness behind
Eu acho que seus lábios estão muito distantes
I think your lips are way too distant
Oh, por favor, diga-me que você os quer perto dos meus
Oh please tell me you want them close to mine
Porque eu estou morrendo por dentro para fechar meus olhos e sentir seus braços me segurando forte
‘Cause I am dying inside to close my eyes and feel your arms holding me tight
Eu acho que você percebeu
I guess you’ve realized
Então não deixe o tempo correr
So don’t let time run by

Sorria para mim e deixe a conversa ficar mais calma
Smile at me and let the conversation get quieter
Deixe seu ombro livre para que eu possa deitar minha cabeça nele
Leave your shoulder free so I can lay my head on it

Brinque com meus dedos enquanto descobre o que dizer
Play with my fingers while you find out just what to say
Você pode dizer qualquer coisa
You can say anything
Mas se você não fizer isso, tudo bem
But if you don’t, that’s ok

Se eu tivesse coragem, diria: Beije-me
If I had the guts I’d say: Kiss me
E nós deixaríamos todo o constrangimento para trás
And we would leave all the awkwardness behind
Eu acho que seus lábios estão muito distantes
I think your lips are way too distant
Oh, por favor, diga-me que você os quer perto dos meus
Oh please tell me you want them close to mine
Porque eu estou morrendo por dentro para fechar meus olhos e sentir seus braços me segurando forte
‘Cause I am dying inside to close my eyes and feel your arms holding me tight
Eu acho que você percebeu
I guess you’ve realized
Então não deixe o tempo correr
So don’t let time run

Ooh baby
Ooh baby
Minhas mãos tocaram seus braços uma dúzia de vezes
My hands have touched your arms like a dozen times
Ooh baby
Ooh baby
Todo mundo pode ver o que está por trás desses olhos
Everyone can see what’s behind these eyes
Você está ficando atrasado, apenas dê uma dica
You’re getting late, just give a hint
Não me faça esperar, apenas vá em frente
Don’t make me wait, just step right in

Se eu tivesse coragem, diria: Beije-me
If I had the guts I’d say: Kiss me
E nós deixaríamos todo o constrangimento para trás
And we would leave all the awkwardness behind
Eu acho que seus lábios estão muito distantes
I think your lips are way too distant
Oh, por favor, diga-me que você os quer perto dos meus
Oh please tell me you want them close to mine
Porque eu estou morrendo por dentro para fechar meus olhos e sentir seus braços me segurando forte
‘Cause I am dying inside to close my eyes and feel your arms holding me tight
Eu acho que você percebeu
I guess you’ve realized
Então não deixe o tempo passar
So don’t let time run by
(Não deixe o tempo passar)
(Don’t let time run by)
Não deixe o tempo passar
Don’t let time run by
(Não deixe o tempo passar)
(Don’t let time run by)
Não deixe o tempo passar
Don’t let time run by
(Não deixe o tempo passar)
(Don’t let time run)
Não deixe o tempo passar
Don’t let time run by