Légère (Soulève-moi)

Légère (Soulève-moi)

Légère (Soulève-moi)

tem todos os pequenos passos
a tous petits pas
Eu me aproximo você
je m'approche de toi
Eu começo morno
je me mets au chaud
aninhado em seu couro
lovée sous ton cuir
Eu vou revelar todos
je te dévoile tout
em silêncio
dans un silence
não mais para traduzir
qui n'est plus à traduire

não combate
sans aucun combat
liberado e aliviado
dégagés et délestés
nós carregamos
nous portons en nous
outro vencedor
l'autre vainqueur
feliz e desarmada
heureux et désarmés
nós enivrons
nous nous enivrons
desta bebida,
de cette liqueur,
desta bebida
de cette liqueur

levanta-me
soulève-moi
dá-me luz
rends-moi légère
levanta-me
soulève-moi
deixe-me bolha
fais-moi bulle d'air
levanta-me
soulève-moi

um olhar
un certain regard
um sorriso e você
un sourire et tu as
jogado sobre a minha vida
jeté sur ma vie
esta mágica maravilhosa
ce sort magnifique
poucas palavras e você
quelques mots et tu as
me fez
fait de moi
Sua tinta sirene cabelos
ta sirène aux cheveux d'encre,
de tinta de cabelo
aux cheveux d'encre

levanta-me
soulève-moi
dá-me luz
rends-moi légère
levanta-me
soulève-moi
Estou bolha
fais moi bulle d'air
levanta-me
soulève-moi