T'es Beau

Você É Bonito

T'es Beau

Você é bonito,
T'es beau,
Você é bonito porque é corajoso,
T'es beau parce que t'es courageux,
De olhar no fundo dos olhos,
De regarder dans le fond des yeux,
Aquele que te desafia à ser feliz.
Celui qui te défie d'être heureux.

Você é bonito,
T'es beau,
Você é bonito como um grito silencioso,
T'es beau comme un cri silencieux,
Valente como um metal precioso,
Vaillant comme un métal précieux,
Que luta para curar suas feridas.
Qui se bat pour guérir de ses bleus.

É como uma seqüência,
C'est comme une rengaine,
Algumas notas tristes,
Quelques notes en peine,
Que forçam meu coração,
Qui forcent mon cœur,
Que forçam minha alegria,
Qui forcent ma joie,
Quando penso em você,
Quand je pense a toi,
Agora.
A présent.

Eu sou,
J'ai beau,
Digo a mim mesmo que no fundo é melhor,
J'ai beau me dire qu'au fond c'est mieux,
Mesmo que ainda seja doloroso,
Même si c'est encore douloureux,
Eu não tenho um recanto sossegado.
Je n'ai pas de recoin silencieux.

Isso é bonito,
C'est beau,
É bonito porque é tempestuoso,
C'est beau parce que c'est orageux,
Com esse tempo que pouco conheço,
Avec ce temps je connais peu,
As palavras que pairam no fundo de meus olhos.
Les mots qui traînent au coin de mes yeux.

É como uma seqüência,
C'est comme une rengaine,
Algumas notas tristes,
Quelques notes en peine,
Que forçam meu coração,
Qui forcent mon cœur,
Que forçam minha alegria,
Qui forcent ma joie
Quando penso em você.
Quand je pense à toi,

Você que sai de cena,
Toi qui sors de scène,
Sem armas e sem ódio,
Sans armes et sans haine,
Eu tenho medo de esquecer,
J'ai peur d'oublier,
Eu tenho medo de aceitar,
J'ai peur d'accepter,
Eu tenho medo de viver,
J'ai peur des vivants,
Agora
A présent.

Você é bonito...
T'es beau...