Eu Sou uma Raposa

Je Suis Un Renard

Eu sou uma raposaJe suis un renard
Só um urubuJuste un charognard
Sempre me senti à parteJ'me suis toujours sentie à part
Eu sou um vulcãoJe suis un volcan
Eu sou um ímpetoJe suis un élan
Meu futuro tá indo emboraJ'ai mon avenir qui fout l'camp

Eu estico meu elásticoJe tends mon élastique
Eu sou uma bola mágicaJe suis une boule magique
Na boca, um riso sarcásticoJ'ai dans la bouche un rire sarcastique
Eu sou uma chamaJe suis une flamme
Eu sou uma escalaJe suis une gamme

Sim, eu sou maníacaOui je suis maniaque
Quase paranoicaVoire paranoïaque
Tenho mais de um truque na minha mochilaJ'ai plus d'un tour dans mon grand sac
Eu sou uma corJe suis une couleur
E eu sou um choroEt je suis un pleur
Sei viver com meus medosJe sais vivre avec mes peurs

Eu sou uma cantigaJe suis une comptine
Eu sou uma garotinhaJe suis une gamine
Tenho pensamentos que todo dia caminhamJ'ai des pensées qui tous les jours cheminent
Eu sou uma ondaJe suis une vague
Eu sou uma adagaJe suis une dague
Eu sou um corpoJe suis un corps
Eu sou um destinoJe suis un sort
Tem sangue sob a pele que evaporaJ'ai sous la peau du sang qui s'évapore
Que evaporaQui s'évapore

Devagarinho eu escrevo ao som das rimas e vou desafiar o tempoTout doucement j'écris au son des rimes et je défierai le temps
Devagarinho eu vou ao topo das montanhas e vou manipular o ventoTout doucement j'irai en haut des cimes et je manipulerai le vent

Vamos ser loucas, folclóricasSoyons folles, folkloriques
Nada é grave, tudo foi ditoRien n'est grave, tout est dit
Porque tudo é verdade depois das horas cinzas, depois das horas cinzasParce que tout est vrai après les heures grises, après les heures grises
Porque tudo é verdade depois das horas cinzas, depois das horas cinzasParce que tout est vrai après les heures grises, après les heures grises

Eu sou uma raposaJe suis un renard
E como um prisioneiroEt comme un bagnard
Sempre me senti à parteJ'me suis toujours sentie à part