Kim

Kim

Fascinada na frente da minha TVFascinée devant ma télé
O Norte e o Sul pela metadeLe Nord et le Sud à moitié
Divididos como meu coraçãoPartagés comme mon cœur
Onde seus mísseis vão se perderOù tes missiles vont s'abîmer

Eu alerto a ONU, ONGsJ'alerte ONU, ONG
Coloco toda minha energia nissoJ'y mets toute mon énergie
Sonho com explosões e estrondosJ'rêve à des booms et à des bangs
De dragões flamejantesDe dragons flamboyants

Seu yin e meu yang entrelaçadosTon yin et mon yang emmêlés
Sua bile e meu sangue misturadosTa bile et mon sang mélangés
Sujando o mapa do mundoSalissant la carte du monde
Em uma bela hecatombeDans une belle hécatombe

Bibimbap a lulla, oh, éBibimbap a lulla, oh, yeah
Diz pra gente que vai se resolverDis-nous que ça va s'arranger
E acabar de forma justaEt se finir à la loyale
Ó meu supremo, ó minha estrelaÔ mon suprême, ô mon étoile

Ele me segura na mãoIl me tient dans sa main
Ele me segura na mãoIl me tient dans sa main
Ele me seguraIl me tient
Ele me seguraIl me tient

Kim, notícias do Kim (oh Kim)Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Todo dia, eu tenhoTous les jours, j'en ai
Todo diaTous les jours
Quem vai me fazer tremer (oh quem)Qui m'fera trembler (oh qui)
Como ele noite e diaComme lui nuit et jour
Como um tigre de papelComme un tigre en papier

Kim e punições, esquecidoKim et châtiments, oublié
E o tapete vermelho estendidoEt le tapis rouge déroulé
Um perfume de ylang-ylangUn parfum d'ylang-ylang
Envolverá nosso palácioEmbaumera notre palais

Relaxa um pouco, meu bebêDétends-toi un peu, mon bébé
Se você quer manter sua bonecaSi tu veux garder ta poupée
Tem que ser forte, meu King KongFaut que tu sois fort, mon King Kong
Não precisa de gangues, nem de explosõesPas besoin de gangs, ni de bangs
Nem de gangues, nem de explosõesNi de gangs, ni de bangs

Kim, notícias do Kim (oh Kim)Kim, des nouvelles de Kim (oh Kim)
Todo dia, eu tenhoTous les jours, j'en ai
Todo diaTous les jours
Quem vai me fazer tremer (oh quem)Qui m'fera trembler (oh qui)
Como ele, noite e diaComme lui, nuit et jour
Não posso ficar semJe ne peux pas rester sans
Kim, sem notícias do Kim (oh Kim)Kim, sans nouvelles de Kim (oh Kim)

Minhas noites sem bela estrela, sem KimMes nuits sans belle étoile, sans Kim
Kim, oh KimKim, oh Kim

Oh, Kim, ohOh, Kim, oh

Minhas noites sem bela estrela, sem KimMes nuits sans belle étoile, sans Kim
Minhas noites sem bela estrela, sem KimMes nuits sans belle étoile, sans Kim