La chanson d'Orphée (Manha do Carnaval)

A canção de Orfeu (Manha do Carnaval)

La chanson d'Orphée (Manha do Carnaval)

Bom dia, faça o sol nascerMatin, fais lever le soleil
De manhã, no momento de acordarMatin, a l'instant du reveil
Venha posar ternamenteViens tendrement poser
Suas pérolas rosasTes perles de rose
Sobre a natureza em florSur la nature en fleur
Querido meu coraçãoCherá mon coeur
O céu escolheu meu paísLe ciel a choisi mon pays
Para fazer um novo paraísoPour faire un nouveau paradis
Longe dos tormentosAu loin des tourments
Dance uma primavera eternaDanse un eternel printemps
Para os amantesPour les amants

Cante cante meu coraçãoChante chante mon coeur
A Canção da ManhãLa chanson du matin
Na alegria da vida que retornaDans la joie de la vie qui reviens

Bom dia, faça o sol nascerMatin, fais lever le soleil
De manhã, no momento de acordarMatin, a l'instant du reveil
Coloque no coração pulsanteMets dans le coeur battant
Daquele que estou esperandoDe celui que j'attends
Um doce raio de amorUn doux rayon d'amour
Linda como o diaBeau comme le jour
Para que seu primeiro suspiroA fin que son premier soupir
Responda meu primeiro desejoRépond a mon premier desir
Sim, chegou a horaOui, l'heure est venue
Com cada foda perdidaAu chaque baise perdu
Não volte maisNe revient plus

Cante cante meu coraçãoChante chante mon cur
A Canção da ManhãLa chanson du matin
Na alegria da vida que retornaDans la joie de la vie qui reviens