A Via Rápida

La Rocade

Na estrada solta, nossos corações levitavam do zênite ao nadirSur la route déliée, nos cœurs lévitaient du zénith au nadir
Sem saber que não sabíamos, belos e inocentes, íamos em frenteSans savoir qu'on n'savait pas, beaux et innocents on fonçait droit devant
Onde não há mais nada a dizerOù il n'y a plus rien à dire
Pouco a pouco, ali no asfalto consumido, os confetes perderam a corPeu à peu, là sur l'asphalte dévoré, les confettis ont pâli
Quando ravinasQuand des ravines
Mordiam aqui e aliOnt mordu ici et là
Sem avisarSans prévenir
Não há mais verticalidade ao nosso redor, só árvores que mergulhamIl n'y a plus de verticale là tout autour, plus que des arbres qui plongent
Só caniços de ferro que sem um som se afundamPlus que des roseaux de fer qui sans un bruit s'abîment

Na via rápidaSur la rocade
Lembre-se de como rodamosSouviens-toi comme on a roulé
As ilusõesLes illusions
Que deixamos girar por horasQu'on a laissées tourner des heures
Na via rápidaSur la rocade
No meio de arcos e girafas em chamasAu milieu des arches et des girafes en feu

Partículas e pérolas finas se contorcem a contragosto no ar tão pesadoParticules et perles fines se tordent à regret dans l'air si lourd
Tudo que nos resta é rodar, olhar a paisagem ao redorTout ce qui nous reste c'est rouler, regarder le paysage autour
Ser sugadoÊtre aspiré
Se desraizarSe déraciner
Ver a fumaçaVoir la fumée
Nos cobrirNous recouvrir
Nos invadirNous envahir

Na via rápidaSur la rocade
Lembre-se de como rodamosSouviens-toi comme on a roulé
As ilusõesLes illusions
Que deixamos girar por horasQu'on a laissées tourner des heures
Na via rápidaSur la rocade
No meio de colunas e palácios em chamasAu milieu des colonnes et des palais en feu
Na via rápidaSur la rocade
Lembre-se de como deslizamosSouviens-toi comme on a glissé
O grande desvioLe grand écart
A distância que deixamosLa distance qu'on a laissée
Na via rápidaSur la rocade
No meio de arcos e girafas em chamasAu milieu des arches et des girafes en feu
Na via rápidaSur la rocade
A distância que deixamosLa distance qu'on a laissée
O grande desvioLe grand écart
A distância que deixamosLa distance qu'on a laissée