O Mundo

Le Monde

A água escorre suavemente sobre minha peleL'eau s'épanche doucement dessus ma peau
Minha pele se colore até a base das minhas costasMa peau se colore jusqu'au bas de mon dos
Minhas costas relaxam um pouco mais alto, é lindoMon dos se détend encore un peu plus haut, c'est beau
E eu sintoEt je sens
E eu pegoEt je prends
TernamenteTendrement
Meu amanteMon amant

O vento embala nosso impulsoLe vent berce notre élan
E o amor que se espalhaEt l'amour qui se répand
Como o sol sobre o mundoComme le soleil sur le monde

O mundo se renova, o verão já acabouLe monde reparti, l'été déjà fini
Acabou essa história, mais uma xícara pra beberFinie cette histoire, encore une tasse à boire
Beber e me jogar pra poder te ultrapassar melhorBoire et me lancer pour pouvoir mieux te devancer
E eu dançoEt je danse
Me balançoMe balance
E eu sintoEt je sens
E eu pegoEt je prends
TernamenteTendrement
Meu amanteMon amant
TernamenteTendrement

Não há outro lugarY a pas d'ailleurs
Sem imperfeiçãoPas d'imparfait
Sem futuroPas d'avenir

A música embala nosso impulsoLa musique berce notre élan
E o amor que se espalhaEt l'amour qui se répand
A noite envolve o mundoLa nuit enveloppe le monde

O mundo, o mundoLe monde le monde
Aqui se fundeIci se fonde
Aqui, neste instante apenasIci, en cet instant seulement
Aqui, neste instante apenasIci, en cet instant seulement