No Derme

No Derme

Tão pálido, sem melanina, perdi o bronzeTrop pâle, sans mélanine, perdu le hâle
Sem mais duelo ao solPlus de duel au soleil
Efeito viral, pele de chagrin sob meu dermeEffet viral, peau de chagrin dessous mon derme
Que incessantemente te clamaQui sans cesse te réclame
Não sinto mais sob meus dedos nosso moleskineJe ne sens plus sous mes doigts notre moleskine
E você me deixa aqui no meio do mês de couroEt toi tu me laisses là en plein mois de cuir

A pele, a pele que nos demosLa peau, la peau qu'on s'est donnée
A pele, a pele que nos amamosLa peau, la peau qu'on s'est chérie
Minha pele, minha pele eu decidiMa peau, ma peau j'ai décidé
De recuperá-la, salvá-laDe la reprendre, la sauver
Decidi pôr um fimJ'ai décidé de mettre un terme
Um fim a esse amor no dermeUn terme à cet amour no derme

Sim, sim, sim, simOui, oui, oui, oui
Sau-au-au-auSau-au-au-au
Ver-er-er-erVer-er-er-er
Minha, minha, minha, minhaMa, ma, ma, ma
Pele, pele, pelePeau, peau, peau

Vencida, Vinci, eu te sorrio, MonalisadaVaincue, Vinci, je te souris, Monalisée
E fumo nua até ver toda minha carne se volatilizarEt je fume nue jusqu'à voir toute ma chair se volatiliser
Minhas cigarros nas nossas poses desiguaisMes cigarettes sur nos poses dépareillées

A pele, a pele que nos demosLa peau, la peau qu'on s'est donnée
A pele, a pele que nos amamosLa peau, la peau qu'on s'est chérie
Minha pele, minha pele eu decidiMa peau, ma peau j'ai décidé
De recuperá-la, salvá-laDe la reprendre, la sauver
Decidi pôr um fimJ'ai décidé de mettre un terme
Um fim a esse amor no dermeUn terme à cet amour no derme

Sim, sim, sim, simOui, oui, oui, oui
Sau-au-au-auSau-au-au-au
Ver-er-er-erVer-er-er-er
Minha, minha, minha, minhaMa, ma, ma, ma
Pele, pele, pelePeau, peau, peau