Noite de Errância

Nuit D'Errance

Na vida, há fases que nos surpreendemIl y a dans la vie des phases qui nous étonnent
A gente se acha a rainha e cai feito uma idiotaOn se prend pour la reine et l'on retombe comme une conne
Saímos machucadas e desconfiadas da confiançaOn en sort abîmée et douteuse sur la confiance
Mas o mundo gira sem a gente e não tem sutilezasMais le monde tourne sans nous et s'abstient de nuances
Desconstruir uma história leva tempoDéconstruire une histoire prend bien du temps
A gente se lança, volta como um puro-sangueOn s'élance on repart comme galope un pur-sang
Deixamos de lado o que nos fazia malOn pose de côté c'qui nous faisait du tort
Redescobrimos o desejo de seduzir e o gosto pelo esforçoOn retrouve le désir de séduire et le goût de l'effort

E eu saio pelas ruas, livre da má sorteEt je sors dans les rues libérée du mauvais sort
Me aplaudem, me acham linda, sou a pequena morteOn m'acclame, on me trouve beauté, je suis la petite mort
E afasto os loucos, os mentirosos, os falsos pretendentesEt j'écarte les fous, les menteurs, les faux prétendants
Devoro as frutas maduras no meu trono de prataJe dévore les fruits mûrs sur mon trône d'argent
Me sinto mais bonita, mais poderosa, Força Aérea RealJe me sens plus belle, plus puissante, Royale Air Force
Esquadrão do amor vem quebrar as cascasEscadron de l'amour vient briser les écorces
Desculpa, meu coração, por ter me feito violênciaDésolée pour mon cœur de m'être fait violence
Eu procurava um fetiche nas minhas noites de errânciaJe cherchais un fétiche dans mes nuits d'errance

Nas minhas noites de errânciaDans mes nuits d'errance
De errânciaD'errance
Desculpa, meu coração, por ter me feito violênciaDésolée pour mon cœur de m'être fait violence
De errânciaD'errance
De errânciaD'errance
Desculpa, meu coração, por ter me feito violênciaDésolée pour mon cœur de m'être fait violence