Vale a Pena

Ça Vaut La Peine

Eu construí pontesJ'ai jeté des ponts
Coloquei pedrasPosé des pierres
Passei diasPassé des jours
Pra recomeçarA tout refaire
Estendi as mãosTendu des mains
Busquei o tempoCherché le temps
Encontrei a forçaTrouvé la force
E as razõesEt les raisons
Eu faço o mundoJe fais le monde
Do meu jeitoA ma façon

Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Cada um no meioChacun au milieu
De outros que não são você mesmoD'autre que sois même
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Cada um dando o seu melhorChacun de son mieux
Pra que tudo recomecePour que tout reprenne
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Pelo amor que vemPour l'amour qui vient
E os que voltamEt ceux qui reviennent
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Devolver a todos os seusRendre à tous les siens
A travessia bonitaLa traversée belle
Pela dorPour la peine

Eu vou encontrar o sentidoJe trouverai le sens
Vou encontrar o tempoTrouverai le temps
Vou juntar meus elementosRassemblerai mes éléments
Eu sei da minha sorteJe sais ma chance
Então eu corroAlors je cours
Pra dar maisDonner encore
Um pouco de amorUn peu d'amour
E algumas luzes aos nossos diasEt quelques lumières à nos jours

Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Cada um no meioChacun au milieu
De outros que não são você mesmoD'autre que sois même
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Cada um dando o seu melhorChacun de son mieux
Pra que tudo recomecePour que tout reprenne
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Pelo amor que vemPour l'amour qui vient
E os que voltamEt ceux qui reviennent
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Devolver a todos os seusRendre à tous les siens
A travessia bonitaLa traversée belle

Nunca é demaisCe n'est jamais trop
Levar vidas nas suasD'emmener des vies dans les siennes
Os olhos pra cimaLes yeux vers le haut
Acender faíscasAllumer des étincelles
Um pouco de?Un peu de?
Você pode sem igualTu peux sans pareil

Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine

Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Cada um no meioChacun au milieu
De outros que não são você mesmoD'autre que sois même
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Cada um dando o seu melhorChacun de son mieux
Pra que tudo recomecePour que tout reprenne
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Pelo amor que vemPour l'amour qui vient
E os que voltamEt ceux qui reviennent
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Devolver a todos os seusRendre à tous les siens
A travessia bonitaLa traversée belle
Pela dorPour la peine
Pela dorPour la peine

Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Pela dorPour la peine
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Pela dorPour la peine
Porque tudo isso vale a penaParce que tout ça vaut la peine
Pela dorPour la peine