La Chanson Qui Console

Canção Quem Console

La Chanson Qui Console

O que eu tenho na peleQu'est ce que j'ai sur la peau
Isso me queima e me presoQui me brûle et me colle
Tatuado nas costasTatoué dans le dos
Que é resistente ao álcoolQui résiste à l'alcool

Eu tenho mais do que palavrasJe n'ai plus que des mots
Isso me pregar para baixoQui me clouent au sol
I escovas durasJe n'arrache des pinceaux
O óleo de corQue des couleurs pétrole

Eles não me ensinou a canção que consolaOn ne m'a pas appris la chanson qui console
Suas palavras não toque em nenhum atolSes mots ne touchent pas le moindre atoll
Eles não me ensinou a canção que consolaOn ne m'a pas appris la chanson qui console
E eu nunca ver as lágrimas voarEt jamais je ne vois les larmes qui s'envolent

Assim, muitos rios em mimTant de rivières en moi
Mares e oceanosDe mers et d'océans
A água não fluiL'eau ne s'écoule pas
Se acumula no interiorS'accumule en dedans

Eu mergulhei às vezesJe m'y baigne des fois
Este é o meu elementoC'est là mon élément
Eu me espremer contra vocêJe me serre contre toi
E tudo é como antesEt tout est comme avant

Eles não me ensinou a canção que consolaOn ne m'a pas appris la chanson qui console
Suas palavras não toque em nenhum atolSes mots ne touchent pas le moindre atoll
Eles não me ensinou a canção que consolaOn ne m'a pas appris la chanson qui console
E eu nunca ver as lágrimas voarEt jamais je ne vois les larmes qui s'envolent