La Chanson Qui Console

Canção Quem Console

La Chanson Qui Console

O que eu tenho na pele
Qu'est ce que j'ai sur la peau
Isso me queima e me preso
Qui me brûle et me colle
Tatuado nas costas
Tatoué dans le dos
Que é resistente ao álcool
Qui résiste à l'alcool

Eu tenho mais do que palavras
Je n'ai plus que des mots
Isso me pregar para baixo
Qui me clouent au sol
I escovas duras
Je n'arrache des pinceaux
O óleo de cor
Que des couleurs pétrole

Eles não me ensinou a canção que consola
On ne m'a pas appris la chanson qui console
Suas palavras não toque em nenhum atol
Ses mots ne touchent pas le moindre atoll
Eles não me ensinou a canção que consola
On ne m'a pas appris la chanson qui console
E eu nunca ver as lágrimas voar
Et jamais je ne vois les larmes qui s'envolent

Assim, muitos rios em mim
Tant de rivières en moi
Mares e oceanos
De mers et d'océans
A água não flui
L'eau ne s'écoule pas
Se acumula no interior
S'accumule en dedans

Eu mergulhei às vezes
Je m'y baigne des fois
Este é o meu elemento
C'est là mon élément
Eu me espremer contra você
Je me serre contre toi
E tudo é como antes
Et tout est comme avant

Eles não me ensinou a canção que consola
On ne m'a pas appris la chanson qui console
Suas palavras não toque em nenhum atol
Ses mots ne touchent pas le moindre atoll
Eles não me ensinou a canção que consola
On ne m'a pas appris la chanson qui console
E eu nunca ver as lágrimas voar
Et jamais je ne vois les larmes qui s'envolent