Loin de Là

Longe daqui

Loin de Là

Um coração rasgado, permaneceu ali, quente
Une déchirure au cœur, restée là, bien au chaud
É uma ferida profunda, escondida lá, como deveria.
C'est une blessure au fond, cachée là, comme il faut.
Você volta para mim, como se nada tivesse acontecido
Tu me reviens comme si de rien n'était
Conte-me sobre nós, o que eu dormia.
Me parler de nous, moi qui dormais.

Eu não estou curado, longe
Je ne suis pas guérie, loin de là,
Eu não estou curado, longe disso.
Je ne suis pas guérie, loin de là.

Esta é uma temperatura completo, alojado lá sob a minha pele.
C'est une rature entière, logée là, sous ma peau.
Sua escrita vai desenhar uma palavra também.
Ton écriture dessinera un mot de trop.
Você se lembra de mim como se nada tivesse acontecido
Tu me retiens comme si de rien n'était
Mas por que, então, o que me resta?
Mais pourquoi, alors, m'avoir laissée?

Eu não estou curado, longe
Je ne suis pas guérie, loin de là,
Eu não estou curado, longe disso.
Je ne suis pas guérie, loin de là.
Eu não sou, mas quem sabe?
Je ne suis pas, mais qui le saura?

Esse foi o dia em que eu sabia que você só morre duas vezes
C'est ce jour que j'ai su qu'on ne meurt que deux fois
Quando o coração bate e quando o outro vai
Quand le cœur ne bat plus et quand l'autre s'en va